1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,480 --> 00:02:54,180 Saya di sini hari ini bukan hanya sebagai 4 00:02:54,180 --> 00:02:58,040 Ilmuwan negro, tapi sebagai orang yang pernah melihat 5 00:02:58,040 --> 00:03:02,580 kekuatan inovasi dan ketekunan secara langsung. 6 00:03:03,300 --> 00:03:09,060 Perjalanan saya dari kota kecil di Missouri 7 00:03:09,060 --> 00:03:13,380 ke Gedung Kongres ini adalah bukti bahwa melalui 8 00:03:13,380 --> 00:03:18,280 kerja keras dan tekad, rintangan apapun bisa saja terjadi 9 00:03:18,280 --> 00:03:21,100 diatasi, bahkan di saat-saat mendesak yang kita hadapi 10 00:03:21,100 --> 00:03:21,500 hari ini. 11 00:03:22,500 --> 00:03:26,740 Dan saya yakinkan Anda bahwa di dalam kacang ini 12 00:03:26,740 --> 00:03:31,280 terletak solusi untuk mengakhiri krisis tanaman 13 00:03:31,280 --> 00:03:34,240 yang telah mempengaruhi lahan petani kami. 14 00:03:34,680 --> 00:03:37,280 Ini adalah kunci untuk menghidupkan kembali nutrisi 15 00:03:37,280 --> 00:03:40,860 -mengurangi tanah dan meningkatkan perekonomian Selatan 16 00:03:40,860 --> 00:03:41,500 pertanian. 17 00:03:41,720 --> 00:03:45,340 Melalui dorongan dan cinta, bahkan benih terkecil sekalipun 18 00:03:45,340 --> 00:03:48,180 bisa berkembang menjadi sesuatu yang hebat. 19 00:03:50,300 --> 00:03:54,660 Izinkan saya berbagi dengan Anda saat itu 20 00:03:54,660 --> 00:03:57,720 benar-benar memicu hasrat saya terhadap sains. 21 00:03:58,400 --> 00:04:01,340 Suatu hari, saat menjelajahi ladang saya 22 00:04:01,340 --> 00:04:03,560 di rumah, saya menemukan tanaman. 23 00:04:04,920 --> 00:04:07,600 Itu berbeda dari yang lainnya. 24 00:04:08,460 --> 00:04:11,360 Karakteristik uniknya membuat saya terpesona. 25 00:04:11,760 --> 00:04:15,600 Saya menghabiskan waktu berjam-jam mempelajarinya, mencoba memahaminya 26 00:04:15,600 --> 00:04:17,899 apa yang membuatnya istimewa. 27 00:04:18,959 --> 00:04:23,860 Saat itulah, dikelilingi oleh alam 28 00:04:23,860 --> 00:04:28,400 keindahan, di mana saya menyadari potensi kuatnya 29 00:04:28,400 --> 00:04:28,940 tanaman. 30 00:04:29,540 --> 00:04:34,420 Dan dalam kesadaran itulah tercetuslah penemuan-penemuan itu 31 00:04:34,420 --> 00:04:37,780 Saya di sini berbagi dengan Anda hari ini. 32 00:04:38,820 --> 00:04:41,340 Perjalananku panjang dan penuh 33 00:04:41,340 --> 00:04:45,980 pencobaan, namun sangat bermanfaat, mengetahui hal itu melalui tekad 34 00:04:45,980 --> 00:04:50,160 dan kerja keras, dan dari dukungan 35 00:04:50,160 --> 00:04:53,740 orang-orang di sekitar saya, saya telah memberikan kontribusi yang signifikan 36 00:04:53,740 --> 00:04:54,600 untuk pertanian. 37 00:04:54,860 --> 00:04:58,480 Dan saya berdiri di sini di hadapan Anda hari ini, berbagi 38 00:04:58,480 --> 00:05:01,240 penemuan-penemuan itu bersamamu dengan harapan tidak 39 00:05:01,240 --> 00:05:04,180 hanya saja mereka dikenali, tetapi mereka digunakan 40 00:05:04,180 --> 00:05:06,860 untuk menciptakan masa depan yang lebih baik bagi semua orang. 41 00:05:09,100 --> 00:05:12,060 Saya menghabiskan masa kecil saya di sebuah peternakan di 42 00:05:12,060 --> 00:05:15,240 Missouri, dan saya selalu memiliki hadiah istimewa ini 43 00:05:15,240 --> 00:05:15,940 dengan tanaman. 44 00:05:16,600 --> 00:05:18,300 Nama panggilan saya adalah Dokter Tanaman. 45 00:05:24,770 --> 00:05:27,310 George, kamu pikir kamu benar-benar bisa mengalahkan kami? 46 00:05:27,510 --> 00:05:28,390 Ya, awasi aku. 47 00:05:29,350 --> 00:05:30,750 Hei, lihat tanaman itu. 48 00:05:33,920 --> 00:05:35,320 Itu hanya tanaman yang sekarat. 49 00:05:35,420 --> 00:05:36,020 Siapa yang peduli? 50 00:05:36,280 --> 00:05:36,900 George melakukannya. 51 00:05:37,060 --> 00:05:38,480 Dia pikir dia bisa memperbaiki apa pun. 52 00:05:38,960 --> 00:05:41,280 Anda yakin bisa memperbaiki tanaman? 53 00:05:41,880 --> 00:05:43,040 Saya tahu saya bisa. 54 00:05:52,800 --> 00:05:54,880 Apakah kamu yakin itu akan berhasil, George? 55 00:05:55,000 --> 00:05:55,780 Tentu saja itu akan terjadi. 56 00:05:56,500 --> 00:05:58,100 Jadi apa yang terjadi sekarang? 57 00:05:58,400 --> 00:05:58,940 Kami tunggu. 58 00:05:59,220 --> 00:05:59,740 Anda akan lihat. 59 00:05:59,880 --> 00:06:01,100 Ini akan menjadi lebih baik dalam waktu singkat. 60 00:06:01,440 --> 00:06:03,280 George, bagaimana kamu selalu tahu apa yang harus dilakukan 61 00:06:03,280 --> 00:06:04,000 lakukan dengan tanaman? 62 00:06:04,500 --> 00:06:06,760 Kata mama, apapun akan tumbuh jika kamu mencintai 63 00:06:06,760 --> 00:06:07,120 itu cukup. 64 00:06:07,480 --> 00:06:08,780 Sepertinya aku hanya menyukai tanaman. 65 00:06:09,360 --> 00:06:10,620 Kamu juga mencintaiku, kan? 66 00:06:10,920 --> 00:06:12,820 Tentu saja, Mary, lebih dari segalanya. 67 00:06:12,820 --> 00:06:15,020 Dan sama seperti tanaman ini, saya selalu mengambilnya 68 00:06:15,020 --> 00:06:15,540 peduli padamu. 69 00:06:32,330 --> 00:06:33,470 Maria, ada apa? 70 00:06:34,030 --> 00:06:38,170 Mereka datang di malam hari, mengobrak-abrik segalanya 71 00:06:38,170 --> 00:06:39,430 Saya tahu dan mencintai. 72 00:06:40,050 --> 00:06:43,010 Adikku, ibuku, dan aku semuanya 73 00:06:43,010 --> 00:06:44,830 diambil oleh perampok yang ingin menjual kami 74 00:06:44,830 --> 00:06:45,730 kembali menjadi budak. 75 00:07:26,060 --> 00:07:26,580 George. 76 00:07:46,810 --> 00:07:47,610 Malam, tuan-tuan. 77 00:07:48,230 --> 00:07:49,290 Siapa kamu? 78 00:07:52,060 --> 00:07:53,360 Saya Musa Carver. 79 00:07:54,240 --> 00:07:55,900 Dan anak laki-laki itu, kamu diikat 80 00:07:55,900 --> 00:07:57,860 di sana adalah milikku. 81 00:07:57,960 --> 00:07:58,920 Penjaga pencari. 82 00:08:00,060 --> 00:08:03,200 Jika kamu menginginkan anak laki-laki itu, kamu akan mendapatkannya 83 00:08:03,200 --> 00:08:03,780 untuk membayar. 84 00:08:14,130 --> 00:08:15,030 Berapa harganya? 85 00:08:15,890 --> 00:08:17,170 Lebih dari yang kamu punya, menurutku. 86 00:08:30,660 --> 00:08:32,220 Itu semua uang yang saya punya. 87 00:08:32,900 --> 00:08:33,480 Ambillah. 88 00:08:35,140 --> 00:08:37,000 Saya rasa itu tidak akan cukup. 89 00:08:51,790 --> 00:08:53,150 Kamu bisa mengambil kudaku. 90 00:08:56,380 --> 00:08:57,020 Kesepakatan. 91 00:09:09,840 --> 00:09:10,640 Tidak apa-apa, George. 92 00:09:11,260 --> 00:09:12,460 Kamu aman sekarang. 93 00:09:32,850 --> 00:09:33,690 Dimana ibuku? 94 00:09:34,250 --> 00:09:35,430 Dimana adikku, Mary? 95 00:09:39,420 --> 00:09:40,780 Maafkan aku, George. 96 00:09:41,820 --> 00:09:44,080 Kami belum menemukan ibu atau saudara perempuanmu, 97 00:09:44,420 --> 00:09:46,240 tapi kami tidak akan berhenti mencoba. 98 00:09:46,400 --> 00:09:47,060 Saya berjanji. 99 00:10:08,190 --> 00:10:12,310 Setelah dibebaskan dari perbudakan, saya menghadapi perbudakan lain 100 00:10:12,310 --> 00:10:13,770 tantangan yang mengancam jiwa. 101 00:10:13,770 --> 00:10:16,530 Batuk rejan membuatku lemas dan terengah-engah 102 00:10:16,530 --> 00:10:16,830 nafas. 103 00:10:17,390 --> 00:10:22,210 Moses dan Susan Carver, menjadi orang tua angkat saya 104 00:10:22,210 --> 00:10:23,170 garis hidupku. 105 00:10:23,970 --> 00:10:26,630 Kepedulian merekalah yang menghalangi saya 106 00:10:26,630 --> 00:10:28,750 dan cengkeraman gelap penyakit. 107 00:10:29,290 --> 00:10:30,610 Ini dia, George. 108 00:10:30,970 --> 00:10:31,650 Sedikit lagi. 109 00:10:35,700 --> 00:10:39,520 Dalam perawatan mereka, saya menemukan kekuatan untuk melakukannya 110 00:10:39,520 --> 00:10:39,860 bertarung. 111 00:10:40,500 --> 00:10:41,680 Dia seorang pejuang, Susan. 112 00:10:43,200 --> 00:10:44,380 Dia akan baik-baik saja. 113 00:10:45,700 --> 00:10:49,000 Momen-momen ini mengajari saya kasih sayang dan ketahanan. 114 00:11:05,860 --> 00:11:07,120 Ini dia, George. 115 00:11:08,160 --> 00:11:08,680 Beristirahatlah sekarang. 116 00:11:13,120 --> 00:11:15,780 Mereka lebih dari sekedar pengasuh. 117 00:11:16,560 --> 00:11:17,840 Mereka adalah keluargaku. 118 00:11:34,340 --> 00:11:35,840 Apa yang sedang kamu lakukan, George? 119 00:11:36,560 --> 00:11:39,840 Bahkan ketika saya masih kecil, tanah membuat saya terpesona. 120 00:11:40,780 --> 00:11:43,360 Musa melihat ini dan memupuk rasa ingin tahu saya. 121 00:11:45,500 --> 00:11:46,960 Ayolah, nak. 122 00:11:47,600 --> 00:11:48,320 Berjalanlah bersamaku. 123 00:11:55,840 --> 00:11:57,360 Anda punya bakat untuk ini. 124 00:11:58,740 --> 00:12:00,820 Tanah mengajarkan kita banyak hal. 125 00:12:01,400 --> 00:12:04,260 Semakin gelap tanahnya, semakin kaya akan kandungannya 126 00:12:04,260 --> 00:12:05,200 nutrisi itu. 127 00:12:05,980 --> 00:12:09,060 Semakin ringan tanah berarti dibutuhkan lebih banyak 128 00:12:09,060 --> 00:12:09,360 bantuan. 129 00:12:10,320 --> 00:12:13,940 Musa mengajariku bahwa tanah berbicara kepada kita, 130 00:12:14,180 --> 00:12:16,100 dan tugas kita adalah mendengarkan. 131 00:12:16,460 --> 00:12:18,140 George cukup berbakat, bukan? 132 00:12:18,700 --> 00:12:19,680 Ya, benar. 133 00:12:20,140 --> 00:12:21,620 Dia akan melakukan hal-hal besar. 134 00:12:22,400 --> 00:12:25,980 Susan menunjukkan kepada saya pentingnya mengasuh 135 00:12:25,980 --> 00:12:26,300 tanah. 136 00:12:27,140 --> 00:12:28,900 Ini semua tentang tanah, George. 137 00:12:29,420 --> 00:12:31,640 Tanah yang sehat berarti tanaman yang kuat. 138 00:12:32,220 --> 00:12:33,780 Kami menjaganya seperti yang kami ambil 139 00:12:33,780 --> 00:12:34,480 peduli satu sama lain. 140 00:12:35,320 --> 00:12:37,440 Dan segala sesuatu akan mengungkapkan rahasianya jika 141 00:12:37,440 --> 00:12:39,500 kamu cukup menyukainya, bahkan tanaman. 142 00:12:40,220 --> 00:12:42,820 Wahyu ini akan memandu pekerjaan saya di masa depan. 143 00:12:44,220 --> 00:12:45,740 Kamu punya hadiah, George. 144 00:12:46,140 --> 00:12:48,320 Kami akan membantu Anda mempelajari semua yang Anda bisa. 145 00:12:49,400 --> 00:12:52,540 Di pertanian itu, dengan bimbingan mereka, perjalanan saya 146 00:12:52,540 --> 00:12:53,040 dimulai. 147 00:12:53,900 --> 00:12:55,840 Sebuah perjalanan untuk membuka rahasia 148 00:12:55,840 --> 00:12:57,160 tanah dan potensinya. 149 00:12:57,780 --> 00:13:01,760 Tuan Carver, Anda berbicara dengan baik tentang apa yang memenuhi syarat 150 00:13:01,760 --> 00:13:05,440 kamu, seorang mantan budak, untuk menasihati kami 151 00:13:05,440 --> 00:13:06,960 pertanian dan ilmu pengetahuan. 152 00:13:07,620 --> 00:13:14,160 Senator, saya berempati dengan kekhawatiran Anda, tapi saya 153 00:13:14,160 --> 00:13:17,820 telah menghabiskan hidupku mempelajari pertanian dan berkembang 154 00:13:17,820 --> 00:13:18,840 metode pertanian. 155 00:13:19,260 --> 00:13:22,980 Namun bisakah seorang mantan budak benar-benar memahami hal yang rumit 156 00:13:22,980 --> 00:13:24,520 penelitian ilmiah? 157 00:13:25,120 --> 00:13:29,460 Saya telah memperoleh gelar dari Simpson College dan 158 00:13:29,460 --> 00:13:32,020 Perguruan Tinggi Pertanian Negeri Iowa. 159 00:13:32,100 --> 00:13:34,400 Kami semua telah melihat resume Anda, Tn. Carver. 160 00:13:34,400 --> 00:13:38,320 Lalu Anda tahu di Tuskegee, saya telah melakukan 161 00:13:38,320 --> 00:13:42,940 penelitian ekstensif yang telah menghasilkan kemajuan signifikan 162 00:13:42,940 --> 00:13:44,080 di bidang pertanian. 163 00:13:44,440 --> 00:13:47,440 Pekerjaan saya dengan kacang bukan sekedar tentang 164 00:13:47,440 --> 00:13:48,240 pertanian. 165 00:13:48,660 --> 00:13:51,240 Ini tentang menemukan cara untuk membuat lahan tersebut 166 00:13:51,240 --> 00:13:54,860 berkembang, sama seperti saya harus berkembang 167 00:13:54,860 --> 00:13:55,720 kesulitan. 168 00:13:56,060 --> 00:13:59,340 Namun masih banyak yang meragukan pesan Anda. 169 00:13:59,980 --> 00:14:03,100 Pak, keraguan adalah pendamping kemajuan. 170 00:14:03,100 --> 00:14:06,200 Melalui skeptisisme dan pertanyaan itulah kita 171 00:14:06,200 --> 00:14:08,700 menemukan kebenaran dan inovasi. 172 00:14:10,380 --> 00:14:14,420 Perjalanan saya dari sebuah peternakan kecil ke sini 173 00:14:14,420 --> 00:14:17,200 Gedung Kongres berfungsi sebagai bukti. 174 00:14:20,350 --> 00:14:22,810 Sang pertapa, seolah ingin menjawab 175 00:14:22,810 --> 00:14:25,150 kepercayaan diri tamunya, melemparkan kembali kepercayaannya 176 00:14:25,150 --> 00:14:25,670 penutup kepala. 177 00:14:26,550 --> 00:14:29,870 Anak-anak kulit hitam tidak diperbolehkan menghadirinya 178 00:14:29,870 --> 00:14:33,350 sekolah negeri di Diamond Grove, jadi Susan Carver 179 00:14:33,350 --> 00:14:35,190 mengajariku cara membaca dan menulis. 180 00:14:35,810 --> 00:14:38,230 Bahkan di usia muda, saya penasaran 181 00:14:38,230 --> 00:14:39,110 dan ambisius. 182 00:14:39,290 --> 00:14:40,570 Setengah dimakan karat. 183 00:14:42,990 --> 00:14:44,790 George, menurutku kamu sudah membaca semua bukunya 184 00:14:44,790 --> 00:14:46,510 rumah ini dua kali lipat. 185 00:14:47,490 --> 00:14:49,630 Anda telah mempelajari semua yang bisa saya ajarkan kepada Anda, George. 186 00:14:50,390 --> 00:14:51,890 Saya pikir ini saatnya Anda mencari lebih banyak 187 00:14:51,890 --> 00:14:52,430 pendidikan. 188 00:14:53,150 --> 00:14:53,330 Ya? 189 00:14:54,230 --> 00:14:55,250 Apakah ini salah satu favoritmu? 190 00:14:55,950 --> 00:14:56,150 Ya? 191 00:14:56,790 --> 00:14:57,870 Yang ini milikku. 192 00:14:57,870 --> 00:14:59,530 Dan perjalanan saya dimulai. 193 00:14:59,910 --> 00:15:02,510 Saya meninggalkan peternakan Carver, mencari pendidikan. 194 00:15:51,940 --> 00:15:55,480 Bertekad untuk mendapatkan pendidikan, saya melakukan perjalanan ke 195 00:15:55,480 --> 00:15:58,360 Neosho, tapi tiba setelah sekolah tutup 196 00:15:58,360 --> 00:15:58,940 untuk hari itu. 197 00:16:13,060 --> 00:16:15,000 Hei nak, kamu baik-baik saja? 198 00:16:15,840 --> 00:16:17,260 Ayo, kami mengajakmu masuk. 199 00:16:20,280 --> 00:16:24,860 Berapa lama kamu berada di luar sana? 200 00:16:42,730 --> 00:16:44,210 Siapa namamu, Nak? 201 00:16:45,090 --> 00:16:46,310 Carver George, Bu. 202 00:16:47,530 --> 00:16:48,830 Tidak, Nak. 203 00:16:49,450 --> 00:16:51,030 Perbudakan sudah berakhir. 204 00:16:52,130 --> 00:16:53,090 Anda orang bebas. 205 00:16:53,850 --> 00:16:55,570 Kamu bukan milik siapa pun. 206 00:16:57,170 --> 00:17:00,630 Mulai sekarang, namamu adalah George Carver. 207 00:17:03,599 --> 00:17:05,619 Anda berhak mendapatkan identitas Anda sendiri. 208 00:17:07,099 --> 00:17:09,140 Ingat, nilai Anda tidak ditentukan oleh di mana 209 00:17:09,140 --> 00:17:11,480 asalmu, tapi dengan semampumu 210 00:17:11,480 --> 00:17:12,180 mencapai. 211 00:17:12,819 --> 00:17:15,780 Mariah Watkins menerima saya dan merawat saya 212 00:17:15,780 --> 00:17:16,220 baiklah. 213 00:17:16,900 --> 00:17:19,339 Dia bersikeras bahwa mulai hari itu, aku 214 00:17:19,339 --> 00:17:21,920 akan dikenal sebagai George Carver. 215 00:17:22,640 --> 00:17:25,980 Dan ingat, George, namamu membawa warisanmu, 216 00:17:26,619 --> 00:17:27,880 bukan hanya masa lalumu. 217 00:17:28,520 --> 00:17:30,400 Jadi jadikanlah itu salah satu yang akan dihormati 218 00:17:30,400 --> 00:17:31,180 dan diingat. 219 00:17:31,180 --> 00:17:31,880 Hmm? 220 00:17:34,140 --> 00:17:35,140 Bangunlah, Nak. 221 00:17:42,870 --> 00:17:46,110 Saya lulus dari sekolah menengah di Minneapolis, Kansas. 222 00:17:46,770 --> 00:17:49,150 Itu adalah momen kebanggaan dan kepuasan, 223 00:17:49,690 --> 00:17:51,350 bukti tekadku. 224 00:18:27,310 --> 00:18:28,370 Bisakah saya membantu Anda? 225 00:18:29,030 --> 00:18:31,590 Ya, namaku George Carver, dan aku pernah 226 00:18:31,590 --> 00:18:32,870 telah diterima untuk belajar di sini. 227 00:18:33,270 --> 00:18:34,830 Saya pikir telah terjadi kesalahan. 228 00:18:34,830 --> 00:18:39,690 Ya, saya punya surat penerimaan. 229 00:18:45,490 --> 00:18:47,710 Kami tidak menerima siswa kulit berwarna di sini. 230 00:18:47,870 --> 00:18:50,310 Tapi kamu sudah— Kamu harus pergi sekarang, atau 231 00:18:50,310 --> 00:18:51,770 Aku akan mengantarmu keluar dari tempat itu. 232 00:18:55,190 --> 00:18:58,670 Meskipun kata-katanya kasar, aku tidak bisa menahannya 233 00:18:58,670 --> 00:19:00,610 perhatikan masalah yang membuatnya bingung. 234 00:19:01,330 --> 00:19:04,670 Pikiran saya langsung mulai memikirkan solusinya. 235 00:19:07,270 --> 00:19:10,610 Tapi sebelum aku pergi, mau tak mau aku melakukannya 236 00:19:10,610 --> 00:19:11,530 perhatikan catatanmu. 237 00:19:12,650 --> 00:19:15,010 Anda sedang mencoba membuat pupuk baru, ya? 238 00:19:15,050 --> 00:19:16,690 Untuk meningkatkan hasil panen, bukan? 239 00:19:17,070 --> 00:19:23,070 Saya yakin solusinya adalah dengan menyeimbangkannya 240 00:19:23,070 --> 00:19:27,430 persamaan sintesis glukosa melalui fotosintesis. 241 00:19:28,250 --> 00:19:29,090 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda. 242 00:19:29,090 --> 00:19:31,830 Anda tahu, Anda membutuhkan enam molekul karbon 243 00:19:31,830 --> 00:19:36,070 dioksida, dan Anda membutuhkan enam molekul air 244 00:19:36,070 --> 00:19:38,230 untuk menghasilkan satu molekul glukosa. 245 00:19:38,770 --> 00:19:42,750 Dan Anda membutuhkan enam molekul oksigen. 246 00:19:44,270 --> 00:19:46,470 Soalnya, proporsi yang salah bisa menyebabkan 247 00:19:46,470 --> 00:19:50,030 pupuk yang tidak efisien yang pada akhirnya akan merugikan 248 00:19:50,030 --> 00:19:51,430 tanaman alih-alih membantu mereka. 249 00:19:52,570 --> 00:19:55,230 Dan jika Anda salah proporsinya, itu akan terjadi 250 00:19:55,230 --> 00:19:58,510 berpotensi menyebabkan ketidakseimbangan nutrisi 251 00:19:58,510 --> 00:20:01,310 merusak tanah, mengurangi hasil panen. 252 00:20:02,090 --> 00:20:04,610 Pergi sekarang, atau aku akan mengantarmu pergi 253 00:20:04,610 --> 00:20:05,150 tempat tersebut. 254 00:20:06,170 --> 00:20:08,970 Momen penolakan ini merupakan pengingat yang menyakitkan 255 00:20:08,970 --> 00:20:11,610 hambatan yang menghalangi jalanku. 256 00:20:11,990 --> 00:20:14,230 Eh, ya, Pak. 257 00:20:14,370 --> 00:20:21,310 Tapi itu juga memicu tekad saya untuk menemukannya 258 00:20:21,310 --> 00:20:23,270 tempat di mana saya bisa membuktikan nilai saya 259 00:20:23,270 --> 00:20:25,050 dan mengejar mimpiku. 260 00:20:25,870 --> 00:20:28,110 Saya menyebut Anda seorang Negro, benar. 261 00:20:31,250 --> 00:20:35,130 Meskipun Highland College menolak saya, hal itu tetap terjadi 262 00:20:35,130 --> 00:20:36,830 hanya memperkuat tekadku. 263 00:20:37,310 --> 00:20:40,290 Setiap penolakan adalah batu loncatan yang mendorong saya 264 00:20:40,290 --> 00:20:43,050 untuk membuktikan nilaiku melalui kerja keras dan 265 00:20:43,050 --> 00:20:43,550 inovasi. 266 00:20:49,430 --> 00:20:52,750 Aku tahu di suatu tempat ada tempat aku 267 00:20:52,750 --> 00:20:53,870 bisa belajar dan berkembang. 268 00:20:54,570 --> 00:20:58,390 Dan meskipun Highland College menolakku, ya ampun 269 00:20:58,390 --> 00:21:00,150 tekad tetap tidak terputus. 270 00:21:01,230 --> 00:21:04,290 Saya mendaftar ke Simpson College di Iowa, dengan harapan 271 00:21:04,290 --> 00:21:06,270 untuk kesempatan lain untuk mengejar impianku. 272 00:21:28,790 --> 00:21:31,930 Dan Simpson College menyambut saya dengan tangan terbuka, 273 00:21:32,710 --> 00:21:35,290 memungkinkan saya untuk mengeksplorasi minat saya yang lain, ya 274 00:21:35,290 --> 00:21:36,650 kecintaan terhadap seni dan musik. 275 00:21:37,510 --> 00:21:39,810 Di sinilah pertama kali aku merasakannya 276 00:21:39,810 --> 00:21:40,290 dihargai. 277 00:21:41,050 --> 00:21:45,210 Memahami kekuatan transformatif pendidikan dalam pembentukan 278 00:21:45,210 --> 00:21:45,890 masa depanku. 279 00:21:49,050 --> 00:21:51,150 Anda memiliki bakat alami, George. 280 00:21:52,330 --> 00:21:55,810 Perhatian Anda terhadap detail dan kemampuan Anda 281 00:21:55,810 --> 00:21:58,330 menangkap emosi sungguh luar biasa. 282 00:21:58,610 --> 00:21:59,430 Terima kasih, Nona Brewer. 283 00:22:00,250 --> 00:22:02,130 Pekerjaan Anda menjanjikan. 284 00:22:03,710 --> 00:22:05,930 Terus peliharalah bakat itu, George. 285 00:22:05,930 --> 00:22:11,030 Meskipun musik dan seni adalah cinta pertamaku, 286 00:22:11,670 --> 00:22:14,010 Saya selalu tertarik kembali pada kenyamanan 287 00:22:14,010 --> 00:22:15,710 di tengah tanaman yang tenang. 288 00:22:16,690 --> 00:22:20,090 Ketangguhan dan kecantikan mereka memikat saya 289 00:22:20,090 --> 00:22:22,450 kanvas kosong atau partitur musik bisa digunakan. 290 00:23:11,300 --> 00:23:14,540 George, aku terkejut melihatmu di sini. 291 00:23:15,180 --> 00:23:18,400 Oh, halo, Bu Budd. 292 00:23:19,500 --> 00:23:22,320 Uh, kamu tahu, aku melihat tanaman ini 293 00:23:22,320 --> 00:23:25,780 berjuang dan aku, kupikir aku akan membantu mereka. 294 00:23:26,380 --> 00:23:28,000 Dan Anda tahu bagaimana melakukan itu? 295 00:23:29,880 --> 00:23:32,340 Ya, saya selalu menyukai tanaman. 296 00:23:33,280 --> 00:23:36,040 Kau tahu, itu seperti seni bagiku. 297 00:23:36,840 --> 00:23:40,000 Masing-masing unik dan indah dengan caranya sendiri 298 00:23:40,000 --> 00:23:40,300 cara. 299 00:23:41,880 --> 00:23:44,640 Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk mempelajari botani? 300 00:23:47,070 --> 00:23:48,190 Mempelajari tumbuhan. 301 00:23:49,250 --> 00:23:49,950 Anda bisa melakukan itu? 302 00:23:51,070 --> 00:23:51,510 Ya. 303 00:23:52,690 --> 00:23:57,290 Dengan keahlian Anda dan pengamatan tajam Anda 304 00:23:57,290 --> 00:24:00,570 alam, Anda bisa melakukannya dengan baik di bidang itu. 305 00:24:01,270 --> 00:24:04,070 Dorongan dari Etta Budd membuka mata saya terhadap hal-hal baru 306 00:24:04,070 --> 00:24:04,710 kemungkinan. 307 00:24:05,630 --> 00:24:08,470 Sarannya untuk mempelajari botani akhirnya membuahkan hasil 308 00:24:08,470 --> 00:24:09,790 saya untuk panggilan sejati saya. 309 00:24:09,790 --> 00:24:14,470 Iowa State Agricultural College memiliki program yang sangat bagus. 310 00:24:16,250 --> 00:24:17,010 Anda harus melamar. 311 00:24:24,880 --> 00:24:29,100 Dengan dorongan dari Etta Budd, saya melamar ke Iowa 312 00:24:29,100 --> 00:24:31,540 Perguruan Tinggi Pertanian Negeri dan diterima. 313 00:24:35,520 --> 00:24:38,060 Baiklah, mari kita mulai dengan absensi. 314 00:24:38,320 --> 00:24:39,000 Sarah Anderson? 315 00:24:39,420 --> 00:24:39,640 Di Sini. 316 00:24:41,240 --> 00:24:42,600 Michelle Brown? 317 00:24:43,040 --> 00:24:43,300 Di Sini. 318 00:24:44,540 --> 00:24:45,760 George Carver? 319 00:24:46,060 --> 00:24:46,360 Di Sini. 320 00:24:48,220 --> 00:24:50,780 Tampaknya kita memiliki dua Carvers dalam hal ini 321 00:24:50,780 --> 00:24:51,180 kelas. 322 00:24:51,600 --> 00:24:52,760 Anda di baris ketiga. 323 00:24:53,160 --> 00:24:54,540 Ya, itu aku. 324 00:24:55,040 --> 00:24:57,580 Pak Carver, apakah Anda punya inisial tengah? 325 00:24:58,000 --> 00:25:00,100 Itu akan membantu kami membedakan kalian berdua. 326 00:25:03,720 --> 00:25:04,980 Ayo pergi bersama W. 327 00:25:06,380 --> 00:25:08,840 Apa kepanjangannya? 328 00:25:10,000 --> 00:25:10,680 Washington? 329 00:25:12,080 --> 00:25:12,500 Tentu. 330 00:25:13,600 --> 00:25:14,760 Kedengarannya bagus untukku. 331 00:25:15,380 --> 00:25:18,040 George Washington Pemahat. 332 00:25:18,440 --> 00:25:21,240 Apakah itu benar namamu? 333 00:25:21,600 --> 00:25:22,800 Sekarang. 334 00:25:23,980 --> 00:25:27,080 Di Simpson-lah aku menyadari diriku 335 00:25:27,080 --> 00:25:28,040 adalah seorang manusia. 336 00:25:28,660 --> 00:25:31,380 Namun di Iowa State, saya menyadari bahwa saya 337 00:25:31,380 --> 00:25:34,860 adalah seorang ilmuwan, guru, dan inovator. 338 00:25:35,640 --> 00:25:39,020 Aku menjadi diriku yang sekarang, George 339 00:25:39,020 --> 00:25:40,080 Pemahat Washington. 340 00:25:42,160 --> 00:25:46,860 Saya menghabiskan waktu berjam-jam didorong oleh hal yang tidak pernah terpuaskan 341 00:25:46,860 --> 00:25:47,940 haus akan ilmu pengetahuan. 342 00:25:48,560 --> 00:25:52,040 Setiap penemuan memicu keinginan saya untuk menyumbangkan sesuatu 343 00:25:52,040 --> 00:25:53,260 berarti bagi dunia. 344 00:25:56,860 --> 00:25:58,920 George, penelitianmu sangat menarik. 345 00:25:59,340 --> 00:26:00,700 Bagaimana Anda menutupi begitu banyak hal? 346 00:26:01,140 --> 00:26:02,960 Tumbuhan memiliki banyak hal untuk diajarkan kepada kita 347 00:26:02,960 --> 00:26:03,600 kami hanya mendengarkan. 348 00:26:04,440 --> 00:26:07,360 Waktu saya di Iowa State Agricultural College adalah 349 00:26:07,360 --> 00:26:07,960 transformatif. 350 00:26:09,000 --> 00:26:11,020 Itu tidak hanya memperdalam pengetahuan saya, tetapi juga 351 00:26:11,020 --> 00:26:13,340 membentuk visi saya untuk masa depan pertanian. 352 00:26:14,740 --> 00:26:16,440 Saya seorang ibu organik. 353 00:26:16,860 --> 00:26:21,200 Meskipun saya mendalami biologi tanaman, saya 354 00:26:21,200 --> 00:26:23,340 berjuang untuk menemukan fokus untuk tesis saya. 355 00:26:31,440 --> 00:26:34,180 Jadi George, semoga beruntung memutuskan tesismu 356 00:26:34,180 --> 00:26:34,820 topik belum? 357 00:26:35,500 --> 00:26:36,960 Tidak, belum. 358 00:26:37,460 --> 00:26:41,020 Masih mencari satu hal yang sebenarnya 359 00:26:41,020 --> 00:26:41,900 akan membuat perbedaan. 360 00:26:41,900 --> 00:26:44,120 Baiklah, sebaiknya kau memikirkan sesuatu, dan cepat. 361 00:26:44,360 --> 00:26:45,840 Karena Anda tidak hanya akan menjadi yang pertama 362 00:26:45,840 --> 00:26:48,040 Negro di Iowa State, tapi Anda juga akan menjadi orang Negro 363 00:26:48,040 --> 00:26:50,220 orang Negro pertama yang tidak lulus di Iowa 364 00:26:50,220 --> 00:26:50,540 Negara. 365 00:26:53,040 --> 00:26:53,560 Benar-benar? 366 00:26:54,020 --> 00:26:57,000 Tuan Carver, Anda telah membuktikan bahwa Anda memenuhi syarat. 367 00:26:57,740 --> 00:27:00,760 Meskipun demikian, Anda mengharapkan kami untuk percaya 368 00:27:00,760 --> 00:27:04,080 bahwa rotasi tanaman dapat mengatasi penipisan tanah 369 00:27:04,080 --> 00:27:04,540 krisis. 370 00:27:04,900 --> 00:27:06,900 Bagaimana kami bisa yakin bahwa pesan Anda 371 00:27:06,900 --> 00:27:08,560 akan bekerja dalam skala yang lebih besar? 372 00:27:08,560 --> 00:27:13,660 Penelitian saya di Iowa State menunjukkan bahwa kacang-kacangan, 373 00:27:13,920 --> 00:27:17,760 seperti kacang tanah, mengisi kembali tanah dengan nitrogen. 374 00:27:18,140 --> 00:27:22,040 Dengan merotasi tanaman, kita memulihkan kesuburan tanah 375 00:27:22,040 --> 00:27:24,940 dan meningkatkan hasil panen. 376 00:27:26,340 --> 00:27:29,780 Hari ini kita membahas penipisan tanah, sebuah isu kritis 377 00:27:29,780 --> 00:27:31,100 mempengaruhi pertanian kita. 378 00:27:31,600 --> 00:27:33,760 Diagram di catatan Anda menunjukkan lapisan-lapisannya 379 00:27:33,760 --> 00:27:36,500 tanah yang sehat versus tanah yang terkuras. 380 00:27:36,500 --> 00:27:41,020 Tanah yang sehat kaya akan bahan organik dan 381 00:27:41,020 --> 00:27:44,500 nutrisi, namun pertanian intensif selama bertahun-tahun telah terkuras habis 382 00:27:44,500 --> 00:27:47,820 banyak bidang komponen penting ini, meninggalkan 383 00:27:47,820 --> 00:27:50,660 tanah tandus dan tidak produktif. 384 00:27:51,100 --> 00:27:52,960 Bagaimana keadaannya menjadi begitu buruk? 385 00:27:53,360 --> 00:27:54,680 Pertanyaan bagus, Tuan Carver. 386 00:27:55,740 --> 00:27:58,600 Ketergantungan yang berlebihan pada beberapa permintaan tinggi 387 00:27:58,600 --> 00:28:02,640 tanaman ditambah dengan pengabaian terhadap kesehatan tanah 388 00:28:02,640 --> 00:28:05,340 menyebabkan penipisan nutrisi secara luas. 389 00:28:06,060 --> 00:28:08,540 Para petani telah memaksakan lahan mereka hingga batasnya, 390 00:28:09,260 --> 00:28:10,840 dan sekarang kita melihat konsekuensinya. 391 00:28:11,520 --> 00:28:13,540 Masyarakat telah menanam tanaman sejak awal 392 00:28:13,540 --> 00:28:14,180 waktu. 393 00:28:14,360 --> 00:28:15,880 Saya tidak melihat alarmnya. 394 00:28:16,420 --> 00:28:18,840 Maksudku, bumi akan hidup lebih lama dari kita semua. 395 00:28:19,080 --> 00:28:21,940 Ya, tidak bisakah petani menggunakan lebih banyak pupuk? 396 00:28:22,960 --> 00:28:26,760 Pupuk dapat memberikan dorongan sementara dalam jangka pendek, 397 00:28:26,960 --> 00:28:29,980 namun hal tersebut tidak mengatasi permasalahan inti. 398 00:28:30,560 --> 00:28:33,840 Seiring waktu, kekurangan bahan organik dan 399 00:28:33,840 --> 00:28:37,580 pengelolaan tanah yang tidak tepat menyebabkan penipisan yang parah. 400 00:28:37,920 --> 00:28:40,920 Tanah kita kehilangan vitalitasnya, begitu pula para petani 401 00:28:40,920 --> 00:28:43,060 menghadapi kehilangan mata pencaharian. 402 00:28:43,660 --> 00:28:46,020 Permasalahan ini bukan hanya bersifat lokal. 403 00:28:46,760 --> 00:28:47,740 Itu nasional. 404 00:28:48,820 --> 00:28:51,720 Dengan sebagian besar kondisi tanah yang buruk, 405 00:28:52,160 --> 00:28:54,980 hasil panen menurun, dan banyak petani tidak bisa melakukannya 406 00:28:54,980 --> 00:28:56,780 menghasilkan cukup uang untuk menopang diri mereka sendiri. 407 00:28:57,610 --> 00:29:01,340 Hal ini menyebabkan ketidakstabilan ekonomi, dan memang demikian 408 00:29:01,340 --> 00:29:02,940 mengancam pasokan pangan kita. 409 00:29:04,040 --> 00:29:06,500 Sarah, planet ini mungkin akan hidup lebih lama dari kita semua, tapi 410 00:29:06,500 --> 00:29:08,640 jalan keluar kita akan sangat dipercepat jika kita 411 00:29:08,640 --> 00:29:10,340 tidak menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini. 412 00:29:11,180 --> 00:29:15,180 Memahami kedalaman masalahnya, saya sadar 413 00:29:15,180 --> 00:29:16,860 besarnya tantangan tersebut. 414 00:29:17,580 --> 00:29:20,240 Menemukan solusi terhadap penipisan tanah bukanlah suatu hal yang mudah 415 00:29:20,240 --> 00:29:21,260 tentang sains. 416 00:29:22,020 --> 00:29:24,500 Ini tentang menyelamatkan lahan pertanian. 417 00:29:24,840 --> 00:29:26,760 Ini tentang menyelamatkan nyawa. 418 00:29:40,920 --> 00:29:43,020 Hai, malam, Tuan Carver. 419 00:29:43,300 --> 00:29:44,340 Aku punya surat untukmu. 420 00:29:45,980 --> 00:29:46,660 Terima kasih. 421 00:29:49,060 --> 00:29:52,260 George sayang, kami harap surat ini sampai padamu 422 00:29:52,260 --> 00:29:54,900 baik, dan studimu berjalan lancar. 423 00:29:55,640 --> 00:29:57,740 Kami sangat merindukanmu, dan memikirkanmu 424 00:29:57,740 --> 00:29:58,100 sering. 425 00:29:59,460 --> 00:30:01,540 Segalanya sulit di sini, di pertanian. 426 00:30:02,500 --> 00:30:04,560 Tanah sudah sangat terkuras sehingga kita 427 00:30:04,560 --> 00:30:06,920 panen gagal, dan kami khawatir hal itu akan terjadi 428 00:30:06,920 --> 00:30:07,620 kehilangan segalanya. 429 00:30:08,480 --> 00:30:11,980 Kami sudah mencoba semua yang kami tahu, tapi sepertinya tidak ada 430 00:30:11,980 --> 00:30:12,440 untuk bekerja. 431 00:30:13,240 --> 00:30:15,300 Ayahmu dan aku khawatir tentang itu 432 00:30:15,300 --> 00:30:18,220 masa depan, dan kami pikir Anda harus tahu apa itu 433 00:30:18,220 --> 00:30:18,620 terjadi. 434 00:30:19,580 --> 00:30:24,340 Sayang, Susanna Moses Oh, kawan. 435 00:30:25,440 --> 00:30:27,860 Jika saya bisa menemukan solusi untuk ini 436 00:30:27,860 --> 00:30:32,180 masalahnya, aku bisa menyelamatkan peternakan Carver dan 437 00:30:32,180 --> 00:30:34,000 banyak yang menyukai mereka. 438 00:30:38,000 --> 00:30:40,380 Inilah yang saya butuhkan untuk saya 439 00:30:40,380 --> 00:30:40,680 tesis. 440 00:30:41,320 --> 00:30:44,820 Situasi di dalam negeri membuat krisis menjadi semakin parah 441 00:30:44,820 --> 00:30:45,540 lebih pribadi. 442 00:30:46,480 --> 00:30:48,300 Saya tahu penelitian saya harus menghasilkan a 443 00:30:48,300 --> 00:30:51,540 perbedaan nyata, bukan hanya untuk tesis saya, tapi 444 00:30:51,540 --> 00:30:52,900 untuk orang-orang yang aku sayangi. 445 00:30:59,100 --> 00:31:02,080 Saya mencurahkan seluruh energi saya untuk tesis saya, 446 00:31:02,580 --> 00:31:04,820 bertekad untuk menemukan cara memulihkannya 447 00:31:04,820 --> 00:31:07,120 tanah dan menyelamatkan pertanian yang bergantung padanya 448 00:31:07,120 --> 00:31:07,320 itu. 449 00:31:54,700 --> 00:31:56,120 Ini tidak berhasil. 450 00:31:56,580 --> 00:31:58,760 Tanahnya masih terlalu terkuras. 451 00:32:05,990 --> 00:32:10,470 Terkadang, ketika segalanya tidak berjalan baik, saya berbalik 452 00:32:10,470 --> 00:32:11,910 pada seni untuk menjernihkan pikiranku. 453 00:33:06,150 --> 00:33:10,030 Ini bukan hanya satu metode, kombinasi. 454 00:33:15,080 --> 00:33:18,180 Setelah berbulan-bulan trial and error, akhirnya saya 455 00:33:18,180 --> 00:33:18,640 melakukannya. 456 00:33:18,800 --> 00:33:20,360 Saya telah menemukan cara untuk menyelamatkan 457 00:33:20,360 --> 00:33:23,860 Peternakan Carver dan pulihkan tanah mereka yang terkuras 458 00:33:23,860 --> 00:33:26,300 menanam kacang tanah dan merotasi tanaman. 459 00:33:26,700 --> 00:33:30,220 Tesis pascasarjana saya untuk Iowa State Agricultural College 460 00:33:30,220 --> 00:33:31,780 akhirnya selesai. 461 00:33:32,260 --> 00:33:35,560 Tumbuhan yang Dimodifikasi oleh Manusia oleh George Washington 462 00:33:35,560 --> 00:33:36,180 Pemahat. 463 00:33:48,910 --> 00:33:50,510 Anda ingin melihat saya. 464 00:33:51,490 --> 00:33:54,130 Ini pekerjaan yang luar biasa, George. 465 00:33:54,750 --> 00:33:58,330 Ide Anda untuk memperbaiki kondisi tanah sungguh inovatif. 466 00:33:59,110 --> 00:34:02,110 Menggunakan campuran metode untuk memerangi tanah 467 00:34:02,110 --> 00:34:04,050 penipisan, itu revolusioner. 468 00:34:05,150 --> 00:34:06,090 Terima kasih. 469 00:34:06,930 --> 00:34:10,870 Saya menemukan bahwa dengan menanam kacang tanah, itu bisa 470 00:34:10,870 --> 00:34:14,550 membantu karena mereka menambahkan nitrogen ke tanah. 471 00:34:15,170 --> 00:34:17,350 Dan kedua, jika Anda menggunakan kompos, hasilnya akan baik 472 00:34:17,350 --> 00:34:19,429 tanah menjadi lebih kaya dan tebal. 473 00:34:19,429 --> 00:34:22,250 Dan ketiga, dengan menggunakan mulsa, dapat menjaga kelestariannya 474 00:34:22,250 --> 00:34:24,550 tanah lembab dan mencegah erosi. 475 00:34:25,290 --> 00:34:28,070 Dan yang terakhir, jika Anda menggunakan tanaman penutup tanah, itu akan berhasil 476 00:34:28,070 --> 00:34:31,810 menambahkan bahan organik setelah berubah kembali menjadi 477 00:34:31,810 --> 00:34:32,130 tanah. 478 00:34:32,730 --> 00:34:34,350 Itu brilian, George. 479 00:34:35,030 --> 00:34:38,449 Menggabungkan metode-metode ini memecahkan banyak masalah sekaligus. 480 00:34:38,550 --> 00:34:40,050 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 481 00:34:40,270 --> 00:34:42,650 Anda tahu, itu adalah cobaan yang berat 482 00:34:42,650 --> 00:34:42,989 dan kesalahan. 483 00:34:43,290 --> 00:34:45,710 Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa, George. 484 00:34:45,710 --> 00:34:48,830 Anda mungkin baru saja mengakhiri penipisan tanah 485 00:34:48,830 --> 00:34:51,150 krisis yang sedang melanda petani kita. 486 00:34:52,790 --> 00:34:56,850 Dengan menggilir tanaman dan menanam kacang tanah di dalamnya 487 00:34:56,850 --> 00:35:00,230 tahun pertama, ubi jalar pada tahun kedua, dan 488 00:35:00,230 --> 00:35:03,250 kapas yang ketiga, kita bisa memulihkan tanah 489 00:35:03,250 --> 00:35:07,770 nutrisi dan menghasilkan tanaman yang kaya protein. 490 00:35:07,970 --> 00:35:10,130 Bahkan jika metode Anda bekerja secara terkendali 491 00:35:10,130 --> 00:35:12,390 lingkungan, bagaimana kita bisa yakin bahwa mereka 492 00:35:12,390 --> 00:35:15,410 dapat diterapkan secara praktis di seluruh wilayah Selatan? 493 00:35:15,410 --> 00:35:18,070 Kita berbicara tentang ribuan hektar dan tak terhitung jumlahnya 494 00:35:18,070 --> 00:35:18,570 petani. 495 00:35:18,950 --> 00:35:21,090 Apa yang membuatmu begitu yakin bahwa ini akan terjadi 496 00:35:21,090 --> 00:35:22,710 bekerja dalam skala besar? 497 00:35:23,310 --> 00:35:26,030 Saya memahami bahwa skalanya menakutkan. 498 00:35:26,230 --> 00:35:28,290 Bukan itu kata yang akan saya gunakan. 499 00:35:28,670 --> 00:35:31,930 Keluarga saya, keluarga Carvers, sedang berjuang keras 500 00:35:31,930 --> 00:35:33,670 penipisan tanah mereka sendiri. 501 00:35:34,010 --> 00:35:37,030 Dengan menerapkan metode ini, mereka telah memulihkannya 502 00:35:37,030 --> 00:35:39,890 lahan dan peningkatan hasil panen. 503 00:35:40,490 --> 00:35:44,090 Jadi maksudmu teknikmu berhasil pada salah satunya 504 00:35:44,090 --> 00:35:45,790 pertanian kecil? 505 00:35:46,410 --> 00:35:46,690 Ya. 506 00:35:46,830 --> 00:35:49,030 Itu tidak menjawab pertanyaan, Tn. Carver. 507 00:35:49,610 --> 00:35:52,270 Bagaimana hal ini dapat diterjemahkan ke dalam luasnya pertanian 508 00:35:52,270 --> 00:35:53,190 kebutuhan Selatan? 509 00:35:53,590 --> 00:35:55,670 Memang benar bahwa peternakan Carver adalah salah satunya 510 00:35:55,670 --> 00:35:58,370 contoh kecil, tapi itu membuktikan bahwa metode ini 511 00:35:58,370 --> 00:36:00,090 dapat diterapkan secara lebih luas. 512 00:36:00,330 --> 00:36:04,290 Di Tuskegee, kami telah mereplikasi kesuksesan ini dengan 513 00:36:04,290 --> 00:36:06,550 banyak petani di daerah tersebut. 514 00:36:06,550 --> 00:36:10,170 Kami telah melihat peningkatan signifikan dalam kesehatan tanah dan 515 00:36:10,170 --> 00:36:10,790 produktivitas. 516 00:36:11,910 --> 00:36:16,300 Kita perlu memperluas program pertanian kita, tapi 517 00:36:16,300 --> 00:36:17,720 menemukan orang yang tepat sangatlah penting. 518 00:36:20,280 --> 00:36:21,360 Ada banyak hal yang dipertaruhkan, Booker. 519 00:36:21,780 --> 00:36:22,600 Saya setuju. 520 00:36:23,180 --> 00:36:25,520 Itu sebabnya menurut saya George Washington Carver memang demikian 521 00:36:25,520 --> 00:36:26,260 pilihan yang tepat. 522 00:36:27,460 --> 00:36:30,720 Penelitiannya di bidang ilmu pertanian merupakan terobosan baru. 523 00:36:31,980 --> 00:36:35,180 Dia masih muda, baru berusia 30 tahun, dan akan melakukannya 524 00:36:35,180 --> 00:36:37,580 bertanggung jawab atas departemen yang sama sekali baru? 525 00:36:37,980 --> 00:36:38,820 Dia jenius. 526 00:36:38,820 --> 00:36:43,000 Apakah Anda yakin, bahkan dengan kejeniusannya, itu 527 00:36:43,000 --> 00:36:43,840 dia siap untuk ini? 528 00:36:44,620 --> 00:36:49,380 Ketika saya memulai Tuskegee pada usia 25, saya menghadapinya 529 00:36:49,380 --> 00:36:51,240 keraguan dan tantangan serupa. 530 00:36:54,160 --> 00:36:57,360 Jika saya ingat dengan benar, Anda membuat sebagian besar 531 00:36:57,360 --> 00:36:58,000 tantangan-tantangan itu. 532 00:37:00,780 --> 00:37:02,640 Kami sedang membangun sesuatu yang signifikan. 533 00:37:04,020 --> 00:37:08,740 Prestasi Carver memang luar biasa, apalagi menjadi satu-satunya 534 00:37:08,740 --> 00:37:12,340 Negro dan sekarang anggota fakultas di Iowa State. 535 00:37:13,120 --> 00:37:16,700 Kesuksesannya di sana merupakan buktinya 536 00:37:16,700 --> 00:37:18,900 tekad dan kecemerlangan. 537 00:37:20,120 --> 00:37:21,480 Dia adalah satu-satunya pilihan kita. 538 00:37:21,700 --> 00:37:25,880 Kredensialnya mengesankan, tapi ada banyak hal 539 00:37:25,880 --> 00:37:26,340 dipertaruhkan. 540 00:37:26,820 --> 00:37:28,960 Selalu ada malapetaka dan kesuraman bersamamu. 541 00:37:29,360 --> 00:37:30,820 Jika kita berinvestasi padanya dan ternyata tidak 542 00:37:30,820 --> 00:37:33,140 bekerja, itu bisa membuat kita mundur secara finansial dan 543 00:37:33,140 --> 00:37:34,000 merusak reputasi kita. 544 00:37:34,020 --> 00:37:38,920 Jika berhasil, hal ini dapat merevolusi pertanian 545 00:37:38,920 --> 00:37:41,760 Petani Negro dan mengamankan masa depan kita 546 00:37:41,760 --> 00:37:42,520 institusi. 547 00:37:43,300 --> 00:37:47,560 Baiklah, mari kita lanjutkan. 548 00:37:49,160 --> 00:37:50,560 Saya akan menyusun surat penawarannya. 549 00:37:50,920 --> 00:37:53,880 Tidak, saya akan menulis surat kepadanya secara pribadi. 550 00:37:58,160 --> 00:37:59,660 Namun bagaimana jika tidak berhasil? 551 00:38:00,700 --> 00:38:01,560 Aku tahu. 552 00:38:02,820 --> 00:38:03,860 Terima kasih, saudaraku. 553 00:38:24,650 --> 00:38:26,130 Selamat malam, Tuan Carver. 554 00:38:26,350 --> 00:38:27,750 Aku punya surat untukmu. 555 00:38:28,050 --> 00:38:28,650 Terima kasih tuan. 556 00:38:36,100 --> 00:38:40,040 Tuan Carver yang terhormat, saya tidak bisa menawari Anda uang 557 00:38:40,040 --> 00:38:41,720 atau posisi atau ketenaran. 558 00:38:42,520 --> 00:38:45,720 Dua yang pertama Anda miliki, yang terakhir dari 559 00:38:45,720 --> 00:38:48,640 posisi yang Anda tempati sekarang, Anda tidak akan melakukannya 560 00:38:48,640 --> 00:38:49,420 keraguan tercapai. 561 00:38:50,440 --> 00:38:54,360 Saya menawarkan Anda untuk menggantikan mereka, bekerja keras 562 00:38:54,360 --> 00:38:54,760 bekerja. 563 00:38:55,240 --> 00:38:59,580 Tugas membawa masyarakat keluar dari degradasi, kemiskinan, 564 00:39:00,180 --> 00:39:02,840 dan menyia-nyiakan kedewasaan penuh. 565 00:39:03,780 --> 00:39:06,640 Di Tuskegee, Anda akan memiliki kebebasan untuk melakukannya 566 00:39:06,640 --> 00:39:09,860 lakukan penelitian Anda sesuai keinginan Anda, dengan 567 00:39:09,860 --> 00:39:11,900 dukungan penuh dari institusi kami. 568 00:39:13,180 --> 00:39:17,260 Dedikasi Anda terhadap ilmu pertanian sungguh luar biasa 569 00:39:17,260 --> 00:39:17,780 kita perlu. 570 00:39:18,700 --> 00:39:21,140 Silakan bergabung dengan kami dalam misi untuk mengangkat ini 571 00:39:21,140 --> 00:39:22,420 orang-orang kita. 572 00:39:23,340 --> 00:39:25,860 Hormat kami, Booker T. 573 00:39:26,000 --> 00:39:26,340 Washington. 574 00:40:17,980 --> 00:40:20,400 Wujudkan sesuatu dengan apa yang kita miliki. 575 00:40:24,060 --> 00:40:25,100 Anda tidak bisa. 576 00:40:29,600 --> 00:40:30,400 saya tidak bisa. 577 00:40:30,400 --> 00:40:31,400 Selesaikan beberapa hal. 578 00:40:43,760 --> 00:40:44,500 saya tidak 579 00:40:44,500 --> 00:40:58,060 tahu 580 00:41:11,180 --> 00:41:12,000 kenapa dia selalu terlambat. 581 00:41:12,960 --> 00:41:14,200 Dimana Profesor Carver? 582 00:41:14,200 --> 00:41:15,220 Dia tidak pernah selarut ini. 583 00:41:15,700 --> 00:41:16,880 Aku tidak tahu, tapi aku tidak bisa hanya duduk 584 00:41:16,880 --> 00:41:17,420 di sini sepanjang hari. 585 00:41:17,920 --> 00:41:18,500 Anda tahu apa? 586 00:41:18,760 --> 00:41:20,440 Saya memberi waktu 15 menit dan saya pergi. 587 00:41:20,840 --> 00:41:22,000 15 menit lagi? 588 00:41:22,200 --> 00:41:24,460 Buku pegangan siswa mengatakan kita boleh pergi sekarang. 589 00:41:24,760 --> 00:41:25,360 Aku tahu. 590 00:41:25,520 --> 00:41:27,460 Aku punya kelas lain yang harus aku ikuti. 591 00:41:27,620 --> 00:41:28,240 Sama di sini. 592 00:41:28,880 --> 00:41:29,460 Anda tahu apa? 593 00:41:29,560 --> 00:41:30,200 aku pergi. 594 00:41:31,000 --> 00:41:32,200 Jika dia muncul kembali, dia bisa mengajar 595 00:41:32,200 --> 00:41:33,020 kelas ini sendiri. 596 00:41:37,500 --> 00:41:41,280 Laporan pertanian di kelas dan Profesor Carver. 597 00:41:41,800 --> 00:41:42,840 Saya tidak tahu apa... 598 00:41:43,560 --> 00:41:44,020 Halo. 599 00:41:46,960 --> 00:41:47,720 Kemarilah. 600 00:41:52,640 --> 00:41:53,480 Silakan duduk. 601 00:41:59,230 --> 00:42:01,290 Bukankah kamu seharusnya berada di kelas Profesor Carver? 602 00:42:02,090 --> 00:42:03,550 Ya, Pak, tapi... 603 00:42:03,550 --> 00:42:04,470 Tapi apa? 604 00:42:04,750 --> 00:42:06,890 Anda tahu pentingnya berada di kelas. 605 00:42:07,370 --> 00:42:09,210 Pendidikan adalah kunci masa depanmu, generasi muda 606 00:42:09,210 --> 00:42:09,470 nona. 607 00:42:09,850 --> 00:42:12,330 Saya tahu, Pak, tapi Profesor Carver belum muncul 608 00:42:12,330 --> 00:42:13,190 naik lagi. 609 00:42:13,630 --> 00:42:15,050 Dan sudah 15 menit. 610 00:42:15,410 --> 00:42:16,590 Jadi kami memutuskan untuk pergi. 611 00:42:16,810 --> 00:42:18,010 Dan dengan apa Anda berencana melakukannya 612 00:42:18,010 --> 00:42:18,630 waktumu sekarang? 613 00:42:19,330 --> 00:42:20,730 Sia-sia duduk di sini? 614 00:42:21,830 --> 00:42:24,610 Ini adalah pendidikan Anda yang sedang kita bicarakan, Anda 615 00:42:24,610 --> 00:42:25,230 masa depan. 616 00:42:25,770 --> 00:42:27,590 Anda harus berada di kelas itu untuk belajar 617 00:42:27,590 --> 00:42:28,870 setiap menit Anda bisa. 618 00:42:29,230 --> 00:42:31,870 Saya mengerti itu, Pak, tapi kami tidak bisa menyimpannya 619 00:42:31,870 --> 00:42:32,950 duduk di ruang kelas yang kosong. 620 00:42:33,430 --> 00:42:34,930 Rasanya seperti kita membuang-buang waktu. 621 00:42:35,450 --> 00:42:36,530 Membuang-buang waktu Anda? 622 00:42:37,510 --> 00:42:39,930 Anda pikir menunggu salah satu yang terhebat 623 00:42:39,930 --> 00:42:42,190 pikiran waktu kita membuang-buang waktu Anda? 624 00:42:43,170 --> 00:42:45,230 Profesor Carver sedang mengerjakan hal-hal yang bisa dilakukan 625 00:42:45,230 --> 00:42:47,650 mengubah dunia, dan Anda mendapat kesempatan 626 00:42:47,650 --> 00:42:48,710 untuk belajar darinya. 627 00:42:50,670 --> 00:42:53,990 Ketekunan dan kesabaran adalah bagian dari pendidikan, 628 00:42:54,210 --> 00:42:54,310 juga. 629 00:42:54,710 --> 00:42:56,490 Aku mendengarmu, tapi sulit untuk tetap tinggal 630 00:42:56,490 --> 00:42:57,970 termotivasi ketika dia tidak ada. 631 00:42:58,990 --> 00:43:00,730 Beberapa dari kita berpikir untuk membatalkannya 632 00:43:00,730 --> 00:43:01,110 kelas. 633 00:43:01,690 --> 00:43:02,690 Keluar dari kelas? 634 00:43:03,410 --> 00:43:05,190 Anda keluar dari kelas ini, Anda mungkin juga demikian 635 00:43:05,190 --> 00:43:06,290 keluar dari Tuskegee. 636 00:43:06,890 --> 00:43:09,230 Anda memiliki peluang di sini yang akan dimiliki banyak orang 637 00:43:09,230 --> 00:43:10,250 berikan apa pun untuknya. 638 00:43:10,610 --> 00:43:13,210 Jadi jangan membuangnya hanya karena sesuatu 639 00:43:13,210 --> 00:43:14,290 sulit saat ini. 640 00:43:14,880 --> 00:43:17,530 Gunakan waktu ini untuk belajar, untuk belajar 641 00:43:17,530 --> 00:43:20,570 satu sama lain, untuk bersiap ketika Profesor Carver 642 00:43:20,570 --> 00:43:21,310 datang. 643 00:43:21,850 --> 00:43:23,350 Begitulah caramu belajar, Hattie. 644 00:43:23,770 --> 00:43:25,450 Anda melewati tantangan. 645 00:43:25,870 --> 00:43:27,030 Saya mengerti itu, Pak. 646 00:43:27,190 --> 00:43:28,050 Aku akan kembali dan menunggu. 647 00:43:28,630 --> 00:43:28,990 Bagus. 648 00:43:29,730 --> 00:43:31,750 Dan sebarkan berita ini di antara teman sekelasmu. 649 00:43:32,870 --> 00:43:34,830 Kesabaran dan ketekunan, Hattie. 650 00:43:35,710 --> 00:43:36,650 Itu akan membantu Anda melewatinya. 651 00:43:42,250 --> 00:43:44,410 Sudah kubilang, Carver mungkin menimbulkan masalah. 652 00:43:44,930 --> 00:43:45,950 Yang ini ada padamu. 653 00:43:53,100 --> 00:43:55,220 Carver, menurutmu kamu ini siapa? 654 00:43:55,220 --> 00:43:55,520 lakukan? 655 00:43:55,600 --> 00:43:56,460 Booker, aku... 656 00:43:56,460 --> 00:43:57,120 Simpan itu. 657 00:43:57,720 --> 00:43:59,400 Anda tahu berapa banyak siswa yang keluar 658 00:43:59,400 --> 00:44:00,200 kelasmu hari ini? 659 00:44:00,800 --> 00:44:02,720 Dan ini bukan pertama kalinya, Carver. 660 00:44:03,200 --> 00:44:04,560 Ini menjadi sebuah kebiasaan. 661 00:44:04,920 --> 00:44:06,100 Booker, pekerjaanku sangat penting. 662 00:44:06,740 --> 00:44:08,480 Saya berada di ambang sesuatu yang bisa 663 00:44:08,480 --> 00:44:09,160 mengubah segalanya. 664 00:44:09,300 --> 00:44:10,920 Apa gunanya jika Anda kehilangan 665 00:44:10,920 --> 00:44:11,800 rasa hormat dari para siswa? 666 00:44:11,880 --> 00:44:12,820 Saya perlu bekerja! 667 00:44:12,900 --> 00:44:14,400 Anda perlu keseimbangan, Carver. 668 00:44:14,400 --> 00:44:18,520 Booker, pekerjaan saya akan membawa solusi ini 669 00:44:18,520 --> 00:44:19,940 siswa dapat mengambil manfaat darinya. 670 00:44:20,000 --> 00:44:23,020 Bagaimana Anda bisa menginspirasi generasi berikutnya jika 671 00:44:23,020 --> 00:44:24,220 kamu tidak pernah masuk kelas? 672 00:44:24,380 --> 00:44:27,360 Pekerjaan saya penting, dan Anda tahu itu! 673 00:44:27,460 --> 00:44:29,820 Begitu juga dengan pengajaran Anda, dan Anda tidak bisa 674 00:44:29,820 --> 00:44:30,980 memiliki yang satu tanpa yang lain. 675 00:44:31,880 --> 00:44:34,000 Sekarang, para siswa ini bergantung pada Anda. 676 00:44:34,520 --> 00:44:36,220 Jangan mengecewakan mereka lagi. 677 00:44:36,780 --> 00:44:38,560 Jangan membuatku memilih satu pihak. 678 00:44:39,440 --> 00:44:40,240 Saya akan. 679 00:44:43,270 --> 00:44:45,910 Siswa, dan mereka mungkin ada di kelas saya. 680 00:44:46,110 --> 00:44:48,710 Ya, bukan aku, dan aku tidak mengabaikan milikku 681 00:44:48,710 --> 00:44:49,050 siswa. 682 00:44:49,370 --> 00:44:51,430 Dan jika mereka mengetahui sesuatu, mereka akan mengerti. 683 00:44:52,150 --> 00:44:52,450 Oh! 684 00:44:52,750 --> 00:44:53,030 Oh! 685 00:44:53,330 --> 00:44:54,430 Saya minta maaf! 686 00:44:55,050 --> 00:44:56,690 Saya sangat menyesal. 687 00:44:57,370 --> 00:44:58,030 Kamu baik-baik saja. 688 00:44:58,210 --> 00:44:58,630 Ayo. 689 00:44:58,710 --> 00:44:59,030 Tidak apa-apa. 690 00:44:59,150 --> 00:44:59,470 Saya mengerti. 691 00:44:59,490 --> 00:44:59,910 Anda mengerti? 692 00:45:00,190 --> 00:45:01,570 Oh, maafkan aku. 693 00:45:03,870 --> 00:45:04,390 Ya. 694 00:45:04,790 --> 00:45:06,230 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 695 00:45:07,470 --> 00:45:08,190 Terima kasih. 696 00:45:08,670 --> 00:45:10,090 Aku tidak melihatmu datang. 697 00:45:12,350 --> 00:45:16,330 Saya mengajar ilmu pertanian, dan saya memimpin penelitian 698 00:45:16,330 --> 00:45:17,270 di sini di Institut. 699 00:45:17,870 --> 00:45:19,330 Oh, aku tahu siapa kamu. 700 00:45:21,530 --> 00:45:23,830 Anda cukup terkenal di sini, Profesor Carver. 701 00:45:25,470 --> 00:45:27,330 Rumornya, Anda sebenarnya tidak banyak mengajar. 702 00:45:28,850 --> 00:45:30,210 Lebih baik jauhkan kepalamu dari kotoran, 703 00:45:30,430 --> 00:45:30,650 Profesor. 704 00:45:31,390 --> 00:45:32,330 Apakah begitu? 705 00:45:33,010 --> 00:45:34,490 Saya hanya mengatakan itu hanya rumor. 706 00:45:35,090 --> 00:45:36,770 Baiklah, aku ingin kamu tahu bahwa itu adalah pekerjaanku 707 00:45:36,770 --> 00:45:38,310 jauh lebih penting daripada mengajar. 708 00:45:38,310 --> 00:45:41,790 Dan jika mereka tidak dapat menghargainya, maka saya akan melakukannya 709 00:45:41,790 --> 00:45:43,970 berhenti sebelum mereka memecat saya. 710 00:45:44,150 --> 00:45:45,050 Hati-hati, George. 711 00:45:45,830 --> 00:45:47,410 Anda mungkin saja akan berbicara pada diri sendiri tentang a 712 00:45:47,410 --> 00:45:47,810 pekerjaan. 713 00:45:48,050 --> 00:45:48,270 Hmm. 714 00:45:49,090 --> 00:45:49,430 Wow. 715 00:45:49,790 --> 00:45:51,690 Tapi serius, para siswa ini mengagumi Anda. 716 00:45:52,450 --> 00:45:54,290 Apakah Washington menyuruhmu melakukan hal ini? 717 00:45:54,590 --> 00:45:55,090 Tidak. 718 00:45:55,410 --> 00:45:55,710 Tidak. 719 00:45:56,970 --> 00:45:59,630 Tapi para siswa ini membutuhkan bimbingan Anda, bukan hanya 720 00:45:59,630 --> 00:46:00,310 penemuan Anda. 721 00:46:01,450 --> 00:46:03,470 Saya dengar Anda hanya memiliki dua siswa tersisa. 722 00:46:03,650 --> 00:46:06,390 Ya, saya percaya pada kualitas daripada kuantitas. 723 00:46:06,990 --> 00:46:09,430 Ini bukan tentang berapa banyak siswa yang saya miliki, 724 00:46:09,510 --> 00:46:11,170 itu adalah dampak yang saya miliki pada masing-masingnya 725 00:46:11,170 --> 00:46:11,430 mereka. 726 00:46:11,670 --> 00:46:12,510 Saya mengerti maksud Anda. 727 00:46:12,850 --> 00:46:13,230 Ya. 728 00:46:14,050 --> 00:46:17,370 Tapi sepertinya hanya tersisa dua siswa 729 00:46:17,370 --> 00:46:18,670 seperti program yang gagal bagi saya. 730 00:46:18,890 --> 00:46:20,130 Dan untuk staf lainnya, untuk 731 00:46:20,130 --> 00:46:20,610 itu penting. 732 00:46:20,830 --> 00:46:23,970 Pada titik ini, George, aku akan berhati-hati. 733 00:46:24,550 --> 00:46:25,410 Mereka mungkin memotong dana Anda. 734 00:46:25,630 --> 00:46:25,930 Ya. 735 00:46:26,310 --> 00:46:27,590 Mereka bahkan mungkin memecat Anda. 736 00:46:27,770 --> 00:46:30,930 Saya bilang saya akan berhenti sebelum mereka bisa 737 00:46:30,930 --> 00:46:31,530 pecat aku. 738 00:46:31,770 --> 00:46:32,250 Mungkin. 739 00:46:32,890 --> 00:46:33,530 Mungkin saja. 740 00:46:33,630 --> 00:46:35,670 Ada sesuatu yang lebih dalam hidup daripada bekerja. 741 00:46:35,670 --> 00:46:38,310 Ya, pekerjaanku adalah fokusku sekarang. 742 00:46:38,810 --> 00:46:38,990 Jadi. 743 00:46:40,710 --> 00:46:42,190 Sedikit keseimbangan bisa menghasilkan keajaiban. 744 00:46:43,590 --> 00:46:45,730 Maksudku, aku ingin mendapatkan yang lain 745 00:46:45,730 --> 00:46:47,010 pria di balik kejeniusan. 746 00:46:47,890 --> 00:46:49,530 Apakah kamu yakin tentang hal itu? 747 00:46:49,850 --> 00:46:51,510 Maksudku, kamu punya reputasi 748 00:46:51,510 --> 00:46:52,710 orang-orang berjalan keluar darimu. 749 00:46:53,090 --> 00:46:55,470 Dua siswa terakhir yang tersisa. 750 00:46:56,170 --> 00:46:57,550 Saya pikir saya akan mengambil risiko. 751 00:46:58,090 --> 00:46:59,250 Jadi beritahu saya, Dokter Tanaman. 752 00:46:59,570 --> 00:47:00,750 Begitulah mereka memanggilmu, kan? 753 00:47:01,010 --> 00:47:02,650 Ya, saya pernah mendengarnya satu atau dua kali 754 00:47:02,650 --> 00:47:03,350 atau tiga. 755 00:47:03,350 --> 00:47:05,270 Maksudku, sebenarnya, aku sudah mendengarnya secara keseluruhan 756 00:47:05,270 --> 00:47:05,610 hidup. 757 00:47:06,030 --> 00:47:06,830 Itu indah. 758 00:47:07,630 --> 00:47:09,910 Sungguh menakjubkan bagaimana minat masa kecil kita membentuk minat kita 759 00:47:09,910 --> 00:47:10,330 hidup. 760 00:47:11,130 --> 00:47:12,430 Saya suka cerita. 761 00:47:12,930 --> 00:47:14,330 Itu sebabnya saya mengajar sastra. 762 00:47:14,810 --> 00:47:16,890 Ya, mungkin Anda bisa, Anda bisa memberi tahu kami 763 00:47:16,890 --> 00:47:17,310 cerita. 764 00:47:17,670 --> 00:47:18,590 Apakah begitu? 765 00:47:19,030 --> 00:47:19,270 Ya. 766 00:47:19,690 --> 00:47:23,910 Maksudku, kecuali pekerjaanku, dengan tanaman 767 00:47:23,910 --> 00:47:25,710 dan tanah membuatmu bosan. 768 00:47:26,130 --> 00:47:28,090 Jika itu masalahnya, mungkin Anda bisa 769 00:47:28,090 --> 00:47:30,190 bacakan saya cerita bagus dari literatur Anda. 770 00:47:30,850 --> 00:47:33,130 Apakah kamu mengajakku berkencan 771 00:47:33,130 --> 00:47:34,670 membacakan literatur untuk Anda, Tuan Crawford? 772 00:47:34,770 --> 00:47:36,770 Aku selalu menjadi pengisap demi kebaikan 773 00:47:36,770 --> 00:47:37,210 cerita. 774 00:47:39,790 --> 00:47:41,370 Taman-taman ini indah. 775 00:47:42,670 --> 00:47:44,890 Mereka mengingatkan saya pada puisi yang ditulis oleh 776 00:47:44,890 --> 00:47:47,350 Paul Lawrence Dunbar yang menginspirasi saya. 777 00:47:48,070 --> 00:47:48,410 Benar-benar? 778 00:47:49,430 --> 00:47:50,610 Saya ingin mendengarnya. 779 00:47:51,730 --> 00:47:54,150 Aku tahu seperti apa rasanya papan sangkar, 780 00:47:54,370 --> 00:47:54,790 sayangnya. 781 00:47:57,660 --> 00:48:00,540 Saat matahari cerah di dataran tinggi 782 00:48:00,540 --> 00:48:04,980 lereng dan angin bertiup lembut melewatinya 783 00:48:04,980 --> 00:48:05,820 rumput kenyal. 784 00:48:07,140 --> 00:48:09,280 Dan sungai mengalir seperti kaca. 785 00:48:10,420 --> 00:48:12,800 Saat burung pertama berkicau dan yang pertama 786 00:48:12,800 --> 00:48:13,460 kuncup terbuka. 787 00:48:14,160 --> 00:48:15,960 Ketika samar-samar wangi anak itu mencuri. 788 00:48:17,980 --> 00:48:20,400 Saya tahu seperti apa rasanya papan sangkar. 789 00:48:21,340 --> 00:48:23,240 Itu, itu puisi yang indah. 790 00:48:23,980 --> 00:48:24,580 Aku tahu. 791 00:48:24,580 --> 00:48:28,960 Itu, kalimat tentang burung sangkar berbicara 792 00:48:28,960 --> 00:48:29,620 ke jiwa. 793 00:48:31,160 --> 00:48:31,840 Ya. 794 00:48:34,320 --> 00:48:37,680 Itu membuatku berpikir tentang impian kita, itu 795 00:48:37,680 --> 00:48:40,060 hal-hal yang ingin kita capai. 796 00:48:41,960 --> 00:48:44,340 Saya ingin menginspirasi siswa saya untuk menemukan 797 00:48:44,340 --> 00:48:44,880 suara mereka. 798 00:48:45,500 --> 00:48:47,500 Untuk melihat melampaui keadaan. 799 00:48:49,560 --> 00:48:51,500 Untuk percaya pada masa depan yang lebih cerah. 800 00:48:52,280 --> 00:48:52,820 Hmm. 801 00:48:54,120 --> 00:48:56,560 Ya, ini tentang penemuan bagi saya. 802 00:48:57,400 --> 00:48:58,060 Bagaimana bisa? 803 00:48:59,100 --> 00:49:01,600 Sejak aku masih kecil, aku sudah menginginkannya 804 00:49:01,600 --> 00:49:04,040 untuk membuka rahasia alam. 805 00:49:04,700 --> 00:49:06,420 Dan gunakan itu untuk membantu orang lain. 806 00:49:08,560 --> 00:49:10,400 Aku tahu bagaimana rasanya menjadi 807 00:49:10,400 --> 00:49:13,180 seekor burung sangkar, mengetahui bahwa ada begitu banyak 808 00:49:13,180 --> 00:49:13,800 lebih banyak di luar sana. 809 00:49:15,260 --> 00:49:15,680 Mungkin. 810 00:49:16,400 --> 00:49:17,280 Mungkin saja. 811 00:49:18,460 --> 00:49:20,440 Melalui pekerjaan kita, kita dapat membantu orang lain untuk mencapai kesuksesan 812 00:49:20,440 --> 00:49:21,360 bebas dari kandangnya. 813 00:49:22,820 --> 00:49:24,040 Untuk bermimpi lebih besar. 814 00:49:24,620 --> 00:49:25,420 Untuk mencapai yang lebih tinggi. 815 00:49:26,200 --> 00:49:27,680 Dua siswa yang saya miliki? 816 00:49:29,260 --> 00:49:32,340 Tidak, maksudku memulai dengan dua siswa itu. 817 00:49:33,360 --> 00:49:35,420 Aku berjanji padamu, George, jika kamu memulainya 818 00:49:35,420 --> 00:49:38,980 kedua siswa itu, itu juga akan berubah menjadi 819 00:49:38,980 --> 00:49:40,620 kelas yang penuh dengan siswa. 820 00:49:41,620 --> 00:49:53,460 Oh bagus 821 00:49:53,460 --> 00:49:54,460 pagi semuanya. 822 00:49:59,200 --> 00:50:00,060 Maria. 823 00:50:01,320 --> 00:50:05,780 Hari ini, kita akan menyelami hal yang menakjubkan 824 00:50:05,780 --> 00:50:06,900 dunia tumbuhan. 825 00:50:07,680 --> 00:50:10,160 Alam punya banyak hal untuk diajarkan kepada kita 826 00:50:10,160 --> 00:50:12,580 kami hanya akan mendengarkan dan belajar. 827 00:50:13,200 --> 00:50:16,220 Sekarang, mari kita mulai eksperimen hari ini. 828 00:50:17,140 --> 00:50:18,940 Mari kita jujur, Tn. Carver. 829 00:50:18,940 --> 00:50:23,140 Bagaimana usulnya petani yang sudah 830 00:50:23,140 --> 00:50:28,060 berjuang, untuk berinvestasi dalam penanaman dan pemasaran kacang tanah? 831 00:50:28,540 --> 00:50:32,520 Bagaimana Anda bisa menjamin penghidupan mereka tidak akan seperti itu 832 00:50:32,520 --> 00:50:33,280 terancam? 833 00:50:33,520 --> 00:50:35,360 Kami tidak memiliki pasar untuk kacang tanah. 834 00:50:35,720 --> 00:50:38,460 Tanpa pasar kacang, kita akan terpuruk 835 00:50:38,460 --> 00:50:39,120 dibiarkan tanpa uang sepeser pun. 836 00:50:40,100 --> 00:50:42,120 Kita harus melakukan sesuatu, kalau tidak kita akan melakukannya 837 00:50:42,120 --> 00:50:42,820 kehilangan segalanya. 838 00:50:43,380 --> 00:50:45,620 Meski saya sudah membuktikan kacang bisa memulihkannya 839 00:50:45,620 --> 00:50:48,880 tanah, para petani tidak dapat memperoleh cukup uang untuk itu 840 00:50:48,880 --> 00:50:50,320 bertahan hidup dari kacang saja. 841 00:50:50,740 --> 00:50:53,700 Saya harus menciptakan produk yang sangat berharga 842 00:50:53,700 --> 00:50:55,660 kacang yang bisa mereka jual jika aku 843 00:50:55,660 --> 00:50:57,880 ingin meyakinkan Selatan untuk mengadopsi saya 844 00:50:57,880 --> 00:50:59,940 metode baru dalam restorasi tanah. 845 00:51:00,300 --> 00:51:04,660 Ya Tuhan, aku butuh bimbinganmu. 846 00:51:07,780 --> 00:51:09,760 Lahan sedang sekarat, begitu pula para petani 847 00:51:09,760 --> 00:51:10,180 penderitaan. 848 00:51:13,270 --> 00:51:14,030 Kalau begitu beritahu aku. 849 00:51:14,870 --> 00:51:17,010 Ceritakan padaku betapa luasnya alam semesta 850 00:51:17,010 --> 00:51:18,410 Saya bisa melihat cara menyelamatkannya. 851 00:51:23,760 --> 00:51:26,420 Pikiranku adalah... 852 00:51:27,980 --> 00:51:30,720 Pikiranku tidak dapat memahami luasnya 853 00:51:30,720 --> 00:51:31,260 alam semesta. 854 00:52:02,320 --> 00:52:03,160 Kalau begitu beritahu aku. 855 00:52:04,360 --> 00:52:06,700 Ceritakan misteri kacang ini. 856 00:52:08,020 --> 00:52:10,180 Katakan padaku bagaimana sesuatu yang begitu kecil bisa dihasilkan 857 00:52:10,180 --> 00:52:10,920 perbedaan seperti itu. 858 00:53:01,780 --> 00:53:03,000 Pagi, George. 859 00:53:03,000 --> 00:53:04,760 Bagaimana kabarmu? 860 00:53:05,700 --> 00:53:06,680 Aku baik-baik saja, Booker. 861 00:53:07,280 --> 00:53:09,120 Hanya mengerjakan beberapa ide. 862 00:53:10,100 --> 00:53:11,780 George, bagaimana kamu bisa melakukan semuanya 863 00:53:11,780 --> 00:53:12,620 penelitian ini? 864 00:53:13,640 --> 00:53:15,240 Tidak ada satu buku pun yang terlihat. 865 00:53:15,740 --> 00:53:16,960 Hal ini sangat memprihatinkan. 866 00:53:17,460 --> 00:53:20,680 Tidak ada buku yang masuk ke laboratoriumku, Booker. 867 00:53:21,440 --> 00:53:23,860 Hal-hal yang harus saya lakukan dan 868 00:53:23,860 --> 00:53:25,460 caraku melakukannya terungkap 869 00:53:25,460 --> 00:53:26,360 kepadaku oleh Tuhan. 870 00:53:26,360 --> 00:53:30,300 Dan Anda benar-benar berpikir kacang ini bisa jadi 871 00:53:30,300 --> 00:53:32,920 jawaban atas krisis bangsa ini? 872 00:53:33,540 --> 00:53:37,120 Sungguh menakjubkan bagaimana sesuatu yang begitu kecil dan tampak 873 00:53:37,120 --> 00:53:41,960 tidak berharga, Tuhan telah menempatkan kunci penyelamatan 874 00:53:41,960 --> 00:53:44,200 tanah kami dan menjamin masa depan kami. 875 00:53:44,900 --> 00:53:46,180 Saya harap Anda benar, George. 876 00:53:46,800 --> 00:53:48,100 Saya benar-benar melakukannya. 877 00:53:50,190 --> 00:53:52,890 Saya bekerja tanpa kenal lelah berusaha menciptakan sesuatu yang berharga 878 00:53:52,890 --> 00:53:54,730 produk menggunakan kacang tanah. 879 00:54:21,200 --> 00:54:21,720 Mengerti? 880 00:54:21,720 --> 00:54:22,900 Mengerti. 881 00:54:41,260 --> 00:54:42,260 Oke. 882 00:54:44,660 --> 00:54:46,120 Itu memerlukan sedikit usaha. 883 00:54:53,340 --> 00:55:02,790 Ini terlihat 884 00:55:02,790 --> 00:55:03,850 menarik. 885 00:55:05,070 --> 00:55:05,350 Oke. 886 00:55:05,850 --> 00:55:11,690 Sekarang, pertama kita punya kacang lemon punch. 887 00:55:11,850 --> 00:55:13,870 Ini menyegarkan dan tajam. 888 00:55:14,270 --> 00:55:15,790 Seluruhnya terbuat dari kacang tanah. 889 00:55:17,690 --> 00:55:18,910 Ini enak. 890 00:55:19,270 --> 00:55:19,430 Ya. 891 00:55:19,770 --> 00:55:20,030 Ya. 892 00:55:21,530 --> 00:55:22,750 Terus gimana? 893 00:55:23,610 --> 00:55:30,110 Dan selanjutnya kita punya sambal kacang. 894 00:55:31,910 --> 00:55:34,110 Bagus untuk menambahkan sedikit sentuhan pada apa pun 895 00:55:34,110 --> 00:55:34,490 hidangan. 896 00:55:35,130 --> 00:55:36,530 Agak aneh untuk dibawa piknik, 897 00:55:36,710 --> 00:55:37,310 bukan begitu? 898 00:55:37,650 --> 00:55:39,470 Saya membuatnya hanya untuk menunjukkan keserbagunaannya 899 00:55:39,470 --> 00:55:40,130 kacang. 900 00:55:41,250 --> 00:55:42,130 Oke. 901 00:55:44,610 --> 00:55:50,590 Lalu kita punya kacang karamel untuk rasa yang enak 902 00:55:50,590 --> 00:55:51,070 perlakukan. 903 00:55:52,270 --> 00:55:54,230 Terbuat dari kacang tanah sederhana. 904 00:55:56,010 --> 00:55:56,450 Ya. 905 00:56:01,290 --> 00:56:04,510 Lalu sosis kacang. 906 00:56:05,250 --> 00:56:07,930 Ini enak untuk sandwich dan cocok untuk 907 00:56:07,930 --> 00:56:09,730 pengganti protein bagi petani kita. 908 00:56:13,240 --> 00:56:15,240 George, kamu telah mengalahkan dirimu sendiri. 909 00:56:16,180 --> 00:56:17,140 Ini luar biasa. 910 00:56:17,300 --> 00:56:19,780 Dan sekarang ada salad kentang. 911 00:56:20,560 --> 00:56:22,640 Terbuat dari mayones kacang. 912 00:56:24,660 --> 00:56:31,960 Yah, saya belum menyempurnakan semuanya, tapi ini. 913 00:56:33,440 --> 00:56:38,720 Dan terakhir, kopi kacang. 914 00:56:40,660 --> 00:56:43,960 Sentuhan unik pada minuman klasik. 915 00:56:47,200 --> 00:56:49,200 Jadi, apakah Anda juga menemukan selai kacang? 916 00:56:49,800 --> 00:56:50,260 Mungkin. 917 00:56:51,220 --> 00:56:56,440 Atau mungkin itu hanya versi saya. 918 00:56:57,900 --> 00:56:58,780 pasta kacang. 919 00:56:59,420 --> 00:57:02,540 Ini lebih kaya dan lebih tebal. 920 00:57:02,820 --> 00:57:05,080 Cocok untuk dioleskan pada roti. 921 00:57:05,720 --> 00:57:07,620 George, kamu telah mengalahkan dirimu sendiri. 922 00:57:08,100 --> 00:57:09,780 Cara Anda melihat potensi dalam segala hal adalah 923 00:57:09,780 --> 00:57:10,440 sangat menginspirasi. 924 00:57:10,940 --> 00:57:14,840 Yah, saya selalu percaya bahwa masih ada lagi yang bisa dilakukan 925 00:57:14,840 --> 00:57:16,020 temukan, Sarah. 926 00:57:17,320 --> 00:57:20,560 Kunci impian kita ada di dalam diri kita. 927 00:57:21,380 --> 00:57:25,260 Sama seperti kacang ini yang menyimpan banyak rahasia. 928 00:57:26,900 --> 00:57:28,100 Kamu tahu, George? 929 00:57:28,620 --> 00:57:30,680 Kurasa aku baru saja akan kenyang 930 00:57:30,680 --> 00:57:31,400 semua makanan ini. 931 00:57:32,360 --> 00:57:33,560 Bagaimana kalau kita menari untuk bekerja 932 00:57:33,560 --> 00:57:34,020 ini mati? 933 00:57:34,460 --> 00:57:37,660 Oh, sayangnya aku tidak tahu caranya 934 00:57:37,660 --> 00:57:38,320 menari, Sarah. 935 00:57:38,920 --> 00:57:42,280 Bukankah pernah ada yang mengatakan bahwa 99% dari 936 00:57:42,280 --> 00:57:44,060 kegagalan datang dari orang yang mempunyai kebiasaan 937 00:57:44,060 --> 00:57:45,120 membuat alasan? 938 00:57:46,240 --> 00:57:49,560 Oke, baiklah, karena kamu mengatakannya seperti itu. 939 00:57:50,280 --> 00:57:51,560 Ayo, ikuti saja petunjukku. 940 00:57:51,640 --> 00:57:52,160 aku akan mengajarimu. 941 00:58:11,760 --> 00:58:12,600 Bagaimana kabarnya? 942 00:58:13,400 --> 00:58:15,060 Maukah kamu tidak bergerak. 943 00:58:15,600 --> 00:58:16,980 Kamu akan membuatku kacau. 944 00:58:18,240 --> 00:58:20,460 Saya tidak pernah berpikir saya akan terhibur dengan kacang 945 00:58:20,460 --> 00:58:20,840 seni. 946 00:58:21,420 --> 00:58:23,500 Aku bilang jangan bergerak. 947 00:58:24,540 --> 00:58:26,000 Seharusnya aku melukis tanaman. 948 00:58:26,540 --> 00:58:28,100 Dan saya seharusnya mengencani sebuah tanaman. 949 00:58:28,960 --> 00:58:29,440 Benar-benar? 950 00:58:30,220 --> 00:58:31,140 Anda berada dalam masalah sekarang. 951 00:58:31,140 --> 00:58:33,540 Tidak jika kamu bisa menangkapku, pak tua. 952 00:58:33,900 --> 00:58:35,340 Kamu akan membuatku mengejarmu? 953 00:58:58,480 --> 00:59:00,340 Tuhan, tunjukkan padaku kebijaksanaanmu. 954 00:59:01,820 --> 00:59:03,200 Tunjukkan padaku jalanmu. 955 00:59:25,420 --> 00:59:27,260 Aku suka saat-saat bersamamu ini, George. 956 00:59:28,340 --> 00:59:30,580 Aku mencintaimu, Sarah. 957 01:00:19,010 --> 01:00:24,940 Anda terlihat seperti raja alam. 958 01:00:25,680 --> 01:00:27,480 Aku akan bersamamu di sisiku, Sarah. 959 01:00:43,560 --> 01:00:45,280 Hanya satu langkah maju. 960 01:01:26,600 --> 01:01:29,540 Sarah, kamu telah menjadi inspirasiku. 961 01:01:30,800 --> 01:01:31,940 Dan orang kepercayaanku. 962 01:01:33,260 --> 01:01:34,580 Maukah kamu menikah denganku? 963 01:01:35,160 --> 01:01:36,360 Tentu saja, manusia kacang. 964 01:01:37,400 --> 01:01:40,260 Saya sangat ingin menikah 965 01:01:40,260 --> 01:01:40,600 kamu. 966 01:02:02,440 --> 01:02:04,240 Mengapa saya tidak dapat memahaminya? 967 01:02:04,340 --> 01:02:05,260 Pasti ada jalan. 968 01:02:06,280 --> 01:02:07,600 George, apa ini? 969 01:02:08,300 --> 01:02:10,640 Hanya dua siswa yang lulus dari departemen Anda. 970 01:02:11,040 --> 01:02:12,580 Dan kamu bahkan tidak muncul di sana 971 01:02:12,580 --> 01:02:13,100 kelulusan. 972 01:02:13,460 --> 01:02:14,820 Muncul untuk wisuda? 973 01:02:15,000 --> 01:02:17,620 Booker, jika Anda tidak mengerti betapa pentingnya hal ini 974 01:02:17,620 --> 01:02:19,920 pekerjaannya, mungkin sebaiknya kau memecatku saja. 975 01:02:20,100 --> 01:02:20,940 Memecatmu? 976 01:02:21,440 --> 01:02:23,620 Kamu tahu sudah berapa kali aku membelamu? 977 01:02:25,440 --> 01:02:26,360 Saya tidak... 978 01:02:27,060 --> 01:02:30,300 Mungkin Anda benar, tapi saya tidak bisa berhenti sekarang. 979 01:02:31,060 --> 01:02:33,020 Saya harus menemukan cara untuk berkreasi 980 01:02:33,020 --> 01:02:34,660 produk yang lebih berharga dari kacang tanah. 981 01:02:36,500 --> 01:02:39,240 Dengar, mungkin kami harus mentransisikanmu keluar 982 01:02:39,240 --> 01:02:41,720 kepala Departemen Pertanian dan 983 01:02:41,720 --> 01:02:43,560 memindahkanmu ke kepala penelitian. 984 01:02:44,220 --> 01:02:45,260 Bagaimana kedengarannya? 985 01:02:46,920 --> 01:02:47,880 Mungkin Anda benar. 986 01:02:48,020 --> 01:02:49,220 Ya, itu mungkin yang terbaik. 987 01:02:57,630 --> 01:03:00,930 Aku hanya tahu kamu memegang kuncinya 988 01:03:00,930 --> 01:03:01,930 menyimpan segalanya. 989 01:03:05,840 --> 01:03:07,100 Kacang tanah serbaguna. 990 01:03:07,400 --> 01:03:10,020 Kita dapat mengembangkan pasar dan kegunaan baru 991 01:03:10,020 --> 01:03:10,300 mereka. 992 01:03:10,720 --> 01:03:12,760 Hanya karena beberapa petani telah mencobanya, 993 01:03:12,860 --> 01:03:14,460 tidak berarti hal ini akan menyelamatkan Selatan. 994 01:03:14,900 --> 01:03:18,620 Kesuksesan datang dari adaptasi dan inovasi. 995 01:03:18,820 --> 01:03:21,440 Kita perlu menanam tanaman yang berbeda untuk menciptakannya 996 01:03:21,440 --> 01:03:22,420 penghasilan baru. 997 01:03:23,180 --> 01:03:23,980 Ini adalah kegilaan. 998 01:03:24,580 --> 01:03:26,120 Dan hal terakhir yang kita butuhkan adalah beberapa 999 01:03:26,120 --> 01:03:29,420 Negro setengah terpelajar memberi tahu kami apa yang harus dilakukan. 1000 01:03:29,660 --> 01:03:31,680 Maaf, ini bukan tentang ras. 1001 01:03:32,120 --> 01:03:34,220 Ini tentang kemakmuran selamanya. 1002 01:03:34,900 --> 01:03:36,280 Ketakutan menciptakan kebencian. 1003 01:03:36,900 --> 01:03:38,860 Dan kebencian menghancurkan dari dalam. 1004 01:03:39,620 --> 01:03:43,060 Kita harus mengatasi prasangka dan fokus kita 1005 01:03:43,060 --> 01:03:45,520 pada solusi yang membantu semua orang. 1006 01:03:45,940 --> 01:03:47,100 Pendidikan adalah kuncinya. 1007 01:03:47,340 --> 01:03:49,760 Kebanyakan kegagalan datang dari mencari alasan. 1008 01:03:50,200 --> 01:03:51,840 Kedengarannya bagus, Dr. Carver. 1009 01:03:52,080 --> 01:03:55,140 Tapi kita berbicara tentang kehidupan orang-orang nyata. 1010 01:03:55,720 --> 01:03:57,980 Jika ini gagal, itu tanggung jawab Anda. 1011 01:03:58,220 --> 01:04:00,820 Saya sadar akan risikonya, tapi saya yakin 1012 01:04:00,820 --> 01:04:02,840 dalam potensi metode ini. 1013 01:04:02,840 --> 01:04:05,140 Saya sudah melihat hasilnya secara langsung. 1014 01:04:06,000 --> 01:04:09,940 Jika kita terus hanya mengandalkan kapas, 1015 01:04:10,160 --> 01:04:12,920 pertanian kita akan hancur total. 1016 01:04:22,480 --> 01:04:23,800 Dimana kamu, George? 1017 01:04:25,080 --> 01:04:27,120 Ini adalah ketiga kalinya dalam minggu ini. 1018 01:04:30,580 --> 01:04:31,660 Kamu berjanji padaku. 1019 01:04:32,900 --> 01:04:34,000 Lihat, Booker. 1020 01:04:34,380 --> 01:04:34,960 Lihat ini. 1021 01:04:35,160 --> 01:04:35,340 Lihat. 1022 01:04:35,460 --> 01:04:36,660 Saya sedang mengerjakan ini. 1023 01:04:37,760 --> 01:04:38,400 Plastik? 1024 01:04:38,860 --> 01:04:39,980 Dari kacang? 1025 01:04:39,980 --> 01:04:40,900 Ya. 1026 01:04:41,700 --> 01:04:43,780 Ini luar biasa, George. 1027 01:04:43,980 --> 01:04:45,040 Bagaimana kamu melakukannya? 1028 01:04:45,060 --> 01:04:47,240 Ya, saya harus memisahkan kacangnya 1029 01:04:47,240 --> 01:04:48,760 komponen dasarnya. 1030 01:04:49,240 --> 01:04:49,800 Plastik? 1031 01:04:49,980 --> 01:04:50,860 Dari kacang? 1032 01:04:51,260 --> 01:04:51,700 Ya. 1033 01:04:52,200 --> 01:04:52,760 Memukau. 1034 01:04:53,420 --> 01:04:56,100 Profesor Carver, apakah ada produk yang menguntungkan bagi Anda 1035 01:04:56,100 --> 01:04:57,340 dapatkah berasal dari kacang tanahmu? 1036 01:04:57,760 --> 01:04:58,600 Ada karet. 1037 01:04:59,180 --> 01:05:00,220 Ada karet, Cleveland. 1038 01:05:00,360 --> 01:05:01,340 Ada peralatan. 1039 01:05:01,480 --> 01:05:02,560 Ada kontainer, Booker. 1040 01:05:02,580 --> 01:05:04,220 Dan bahkan ada produk otomotif. 1041 01:05:04,480 --> 01:05:05,660 Saya tidak percaya. 1042 01:05:05,660 --> 01:05:08,780 Anda sebenarnya menemukan cara untuk membuat 1043 01:05:08,780 --> 01:05:12,600 produk yang sangat menguntungkan dengan satu kacang? 1044 01:05:12,920 --> 01:05:14,480 Booker, kamu tidak mengerti. 1045 01:05:14,960 --> 01:05:16,980 Satu-satunya cara untuk mencapai jarak yang jauh adalah dengan melakukannya 1046 01:05:16,980 --> 01:05:18,140 masuk ke rotasi tanaman. 1047 01:05:18,320 --> 01:05:18,580 George. 1048 01:05:21,140 --> 01:05:22,600 Kita perlu bicara sekarang. 1049 01:05:23,440 --> 01:05:24,120 Sarah, apa? 1050 01:05:24,760 --> 01:05:25,800 Bisakah itu menunggu? 1051 01:05:26,220 --> 01:05:26,520 Tunggu? 1052 01:05:27,500 --> 01:05:29,500 Saya telah menunggu selama dua jam. 1053 01:05:30,320 --> 01:05:31,780 Ini adalah ketiga kalinya dalam minggu ini. 1054 01:05:31,800 --> 01:05:32,640 Kamu meninggalkanku menunggu. 1055 01:05:33,220 --> 01:05:34,740 George, mungkin kamu harus... 1056 01:05:35,760 --> 01:05:36,540 Tidak apa-apa. 1057 01:05:36,840 --> 01:05:38,200 Saya bisa menangani ini. 1058 01:05:39,420 --> 01:05:40,420 Tidak, George. 1059 01:05:40,760 --> 01:05:42,600 Kita akan membicarakan hal ini sekarang. 1060 01:05:43,140 --> 01:05:45,340 Baik secara pribadi atau di depan semua orang. 1061 01:05:45,740 --> 01:05:47,180 Apa pun yang terjadi, kita akan membicarakannya. 1062 01:05:49,020 --> 01:05:50,400 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 1063 01:05:50,960 --> 01:05:52,520 Ini hanya sedikit kelelahan. 1064 01:05:53,000 --> 01:05:53,600 aku akan baik-baik saja. 1065 01:05:54,040 --> 01:05:55,240 Kamu berjanji padaku, George. 1066 01:05:55,920 --> 01:05:58,220 Terakhir kali kamu berjanji padaku bahwa kamu akan melakukannya 1067 01:05:58,220 --> 01:05:59,600 jangan pernah tinggalkan aku menunggu lagi. 1068 01:05:59,820 --> 01:06:02,760 George, mungkin sebaiknya kau bawa ini keluar. 1069 01:06:03,160 --> 01:06:04,240 Kita bisa melanjutkannya nanti. 1070 01:06:04,740 --> 01:06:05,240 Ya, tuan. 1071 01:06:05,620 --> 01:06:06,540 Tentu saja, Pak. 1072 01:06:07,760 --> 01:06:08,420 Ayo pergi. 1073 01:06:08,880 --> 01:06:09,600 Permisi. 1074 01:06:13,900 --> 01:06:16,080 Tuan, Anda benar-benar perlu istirahat. 1075 01:06:17,360 --> 01:06:18,540 Kamu tidak terlihat terlalu baik. 1076 01:06:19,200 --> 01:06:20,000 aku akan baik-baik saja. 1077 01:06:20,440 --> 01:06:21,900 Ini hanya sedikit kelelahan. 1078 01:06:22,320 --> 01:06:22,820 Apa kamu yakin? 1079 01:06:39,690 --> 01:06:41,110 Aku minta maaf tentang sebelumnya. 1080 01:06:44,950 --> 01:06:46,330 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu. 1081 01:06:47,090 --> 01:06:48,530 Ini bukan tentang sebelumnya. 1082 01:06:48,530 --> 01:06:51,890 Pak, ini tentang setiap waktu yang Anda pilih 1083 01:06:51,890 --> 01:06:52,830 bekerja atas kita. 1084 01:06:54,350 --> 01:06:56,430 Anda berjanji kepada saya bahwa itu adalah yang terakhir kalinya 1085 01:06:56,430 --> 01:06:57,710 terakhir kali kamu melangkahiku 1086 01:06:57,710 --> 01:06:57,890 naik. 1087 01:06:58,570 --> 01:06:59,770 Tapi itu cerita yang sama. 1088 01:07:03,630 --> 01:07:05,330 Aku tahu aku sedang sibuk. 1089 01:07:06,550 --> 01:07:08,510 Tapi pekerjaanku penting. 1090 01:07:10,310 --> 01:07:12,330 Ini tentang masa depan rakyat kita. 1091 01:07:14,190 --> 01:07:14,630 Penting? 1092 01:07:16,030 --> 01:07:17,190 Bagaimana dengan kita? 1093 01:07:17,450 --> 01:07:18,690 Bagaimana dengan impian kita? 1094 01:07:20,350 --> 01:07:22,630 Kamu terlalu sibuk dengan pekerjaanmu, sampai-sampai kamu lupa 1095 01:07:22,630 --> 01:07:23,270 tentang saya. 1096 01:07:23,590 --> 01:07:24,370 Tentang kami. 1097 01:07:25,070 --> 01:07:26,610 Sejujurnya, George, apakah kamu peduli lagi? 1098 01:07:26,930 --> 01:07:28,290 Tentu saja saya peduli. 1099 01:07:29,190 --> 01:07:30,490 Aku mencintaimu, Sarah. 1100 01:07:31,970 --> 01:07:33,250 Tapi kamu melakukan ini di sini? 1101 01:07:33,570 --> 01:07:35,150 Itu satu-satunya tempat Anda berada. 1102 01:07:35,310 --> 01:07:37,010 Saya mencoba membuat perbedaan. 1103 01:07:37,430 --> 01:07:38,610 Ini panggilan saya. 1104 01:07:39,090 --> 01:07:40,830 Dan aku berusaha berada di sini untukmu. 1105 01:07:41,470 --> 01:07:42,830 Tapi kamu harus mengizinkanku masuk. 1106 01:07:42,830 --> 01:07:45,530 Mari kita bicarakan hal ini dengan tenang, oke? 1107 01:07:46,490 --> 01:07:49,050 Saya bisa memperbaikinya jika Anda mau 1108 01:07:49,050 --> 01:07:49,950 beri aku kesempatan. 1109 01:07:54,220 --> 01:08:00,580 Cincin ini, sangat berarti bagiku, 1110 01:08:00,680 --> 01:08:00,960 George. 1111 01:08:03,420 --> 01:08:06,000 Tapi aku tidak bisa terus berpura-pura semuanya baik-baik saja padahal 1112 01:08:06,000 --> 01:08:06,820 Saya tahu itu tidak benar. 1113 01:08:08,720 --> 01:08:09,680 Jangan lakukan ini. 1114 01:08:12,160 --> 01:08:13,160 Jangan lakukan ini. 1115 01:08:15,240 --> 01:08:17,620 Kamu telah melewatkan begitu banyak momen berharga, George. 1116 01:08:19,580 --> 01:08:21,279 Saya tidak bisa melakukannya lagi. 1117 01:08:28,130 --> 01:08:29,609 Sarah, kumohon. 1118 01:08:31,689 --> 01:08:32,910 Aku mencintaimu. 1119 01:08:34,710 --> 01:08:36,069 Saya berjanji. 1120 01:08:37,569 --> 01:08:39,750 Aku berjanji akan memperbaikinya. 1121 01:08:43,040 --> 01:08:44,340 Apa maksudnya sekarang? 1122 01:08:56,870 --> 01:08:58,470 Kamu pria yang luar biasa, George. 1123 01:09:00,090 --> 01:09:01,950 Tapi Anda menikah dengan pekerjaan Anda. 1124 01:09:04,050 --> 01:09:04,529 Sarah. 1125 01:09:05,689 --> 01:09:06,670 Saya sangat menyesal. 1126 01:09:31,670 --> 01:09:32,810 Dimana itu? 1127 01:09:34,170 --> 01:09:34,970 Itu ada. 1128 01:10:40,270 --> 01:10:40,750 Cleveland! 1129 01:10:41,490 --> 01:10:42,490 Anda ingin melihat saya? 1130 01:10:43,490 --> 01:10:44,210 Ya, Dr. Carter. 1131 01:10:44,450 --> 01:10:46,090 Saya ingin berbicara dengan Anda untuk a 1132 01:10:46,090 --> 01:10:46,290 momen. 1133 01:10:47,650 --> 01:10:48,130 Tentu. 1134 01:10:48,530 --> 01:10:49,270 Apa itu? 1135 01:10:50,970 --> 01:10:51,570 Itu Booker. 1136 01:10:52,470 --> 01:10:56,580 Dia meninggal tadi malam. 1137 01:10:58,660 --> 01:10:59,320 Tidak. 1138 01:11:00,820 --> 01:11:01,480 Tidak. 1139 01:11:02,440 --> 01:11:04,440 Saya baru saja berbicara dengannya kemarin. 1140 01:11:07,260 --> 01:11:08,740 Saya khawatir itu benar. 1141 01:11:10,020 --> 01:11:11,240 Saya sangat menyesal. 1142 01:11:12,120 --> 01:11:13,220 Tentu saja, Sam. 1143 01:11:14,060 --> 01:11:15,300 Sekarang Pemesan. 1144 01:11:16,420 --> 01:11:18,640 Mengapa semua orang yang aku sayangi meninggalkanku? 1145 01:11:25,320 --> 01:11:26,620 Dia meninggalkan kami untukmu. 1146 01:11:56,680 --> 01:11:57,920 George, temanku. 1147 01:11:58,620 --> 01:12:01,920 Jika kamu membaca ini, berarti aku tidak 1148 01:12:01,920 --> 01:12:02,640 lebih lama lagi bersamamu. 1149 01:12:03,600 --> 01:12:05,760 Anda selalu menjadi mercusuar harapan 1150 01:12:05,760 --> 01:12:07,040 dan inovasi. 1151 01:12:08,140 --> 01:12:10,500 Jangan biarkan ketidakhadiranku meredupkan cahayamu. 1152 01:12:11,960 --> 01:12:13,280 Ingat kata-katamu sendiri. 1153 01:12:13,940 --> 01:12:16,800 Jika tidak ada visi, maka tidak ada harapan. 1154 01:12:17,800 --> 01:12:18,820 Lanjutkan pekerjaan Anda. 1155 01:12:19,450 --> 01:12:22,640 Bukan hanya untuk saya, tapi untuk semua orang yang melakukannya 1156 01:12:22,640 --> 01:12:23,960 tergantung pada penemuan Anda. 1157 01:12:24,800 --> 01:12:27,340 Anda memiliki kekuatan untuk melanjutkan. 1158 01:12:28,160 --> 01:12:29,840 Dunia membutuhkan Anda. 1159 01:12:30,520 --> 01:12:31,260 Pemesan. 1160 01:12:33,220 --> 01:12:39,100 Mengapa semua orang yang aku sayangi harus pergi? 1161 01:12:41,570 --> 01:12:42,430 Mengapa? 1162 01:12:46,760 --> 01:12:47,620 Tuhan. 1163 01:12:47,620 --> 01:12:52,280 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1164 01:12:53,380 --> 01:12:54,900 Apa gunanya? 1165 01:12:56,740 --> 01:12:59,320 Semua orang yang aku sayangi telah tiada. 1166 01:13:03,170 --> 01:13:05,410 Mungkin ini saatnya untuk menyerah. 1167 01:13:09,760 --> 01:13:13,000 Mengapa kamu mengambil semua orang dariku? 1168 01:13:14,000 --> 01:13:16,340 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 1169 01:13:17,900 --> 01:13:18,480 Apa? 1170 01:13:19,300 --> 01:13:20,320 saya berhenti. 1171 01:13:20,320 --> 01:13:22,920 saya berhenti. 1172 01:13:23,680 --> 01:13:24,260 saya berhenti. 1173 01:13:25,140 --> 01:13:25,800 saya berhenti. 1174 01:13:25,800 --> 01:13:26,500 saya berhenti. 1175 01:13:27,910 --> 01:13:28,520 George. 1176 01:13:31,820 --> 01:13:34,100 Aku sudah kehilangan dia, Sarah. 1177 01:13:37,950 --> 01:13:40,440 Saya telah kehilangan semua orang. 1178 01:13:41,260 --> 01:13:43,160 Saya merasa sangat sendirian. 1179 01:13:43,700 --> 01:13:45,120 Aku sangat tersesat. 1180 01:13:47,060 --> 01:13:49,240 Aku sangat tersesat. 1181 01:13:50,320 --> 01:13:51,300 Anda kehilangan segalanya. 1182 01:13:52,780 --> 01:13:54,180 Anda masih memiliki pekerjaan Anda. 1183 01:13:55,380 --> 01:13:56,080 Visi Anda. 1184 01:13:58,780 --> 01:14:00,120 Booker percaya padamu. 1185 01:14:01,400 --> 01:14:02,720 Saya percaya padamu. 1186 01:14:04,120 --> 01:14:08,480 Dunia bergantung padamu, George. 1187 01:14:10,080 --> 01:14:11,280 Visi Booker. 1188 01:14:12,400 --> 01:14:13,520 Visi Anda. 1189 01:14:14,920 --> 01:14:16,920 Ini lebih besar dari kami berdua. 1190 01:14:21,090 --> 01:14:24,210 Mungkin aku tidak bisa memilikimu, tapi ternyata tidak 1191 01:14:24,210 --> 01:14:25,510 berarti aku tidak percaya padamu. 1192 01:14:29,600 --> 01:14:33,060 Jika aku kehilanganmu dari dunia, kamu 1193 01:14:33,060 --> 01:14:34,320 lebih baik membuatnya sepadan. 1194 01:14:51,560 --> 01:14:55,440 Bahkan saat melewati Anda, visi Anda tetap bertahan. 1195 01:14:57,120 --> 01:14:59,240 Aku akan membuatmu bangga, Booker. 1196 01:15:01,060 --> 01:15:01,980 Saya berjanji. 1197 01:15:15,360 --> 01:15:17,600 Tuan Cleveland, Anda ingin bertemu dengan saya. 1198 01:15:18,360 --> 01:15:18,900 Ya, George. 1199 01:15:18,920 --> 01:15:20,900 Temui Henry Ford. 1200 01:15:21,620 --> 01:15:25,000 Tuan Carver, saya ikut prihatin atas kehilangan Anda. 1201 01:15:25,780 --> 01:15:28,340 Pengaruh Mr. Washington sangat signifikan. 1202 01:15:28,960 --> 01:15:31,500 Ya, visinya membawa kita semua ke sini. 1203 01:15:32,200 --> 01:15:34,320 Sungguh suatu kerugian yang besar. 1204 01:15:37,100 --> 01:15:39,380 Tuan Carver, saya sudah mendengar tentang pekerjaan Anda. 1205 01:15:40,120 --> 01:15:43,240 Bagaimana pendekatan Anda dalam memecahkan masalah ilmiah yang kompleks? 1206 01:15:43,780 --> 01:15:45,800 Baiklah, saya percaya untuk memulai dengan apa yang Anda lakukan 1207 01:15:45,800 --> 01:15:48,080 miliki dan jadikan sesuatu darinya. 1208 01:15:48,920 --> 01:15:51,120 Inovasi sering kali muncul karena kebutuhan. 1209 01:15:51,640 --> 01:15:54,780 Yah, itu semua bagus secara teori, tapi secara teori 1210 01:15:54,780 --> 01:15:57,940 latihan, ini permainan yang berbeda. 1211 01:15:58,540 --> 01:16:00,540 Bagi saya, tidak demikian. 1212 01:16:02,640 --> 01:16:07,000 Sejujurnya, saya cukup skeptis 1213 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 semua penelitian ini saya dengar Anda telah datang 1214 01:16:09,000 --> 01:16:09,540 dengan. 1215 01:16:10,320 --> 01:16:12,580 Skeptisisme hanyalah tanda bahwa Anda setuju 1216 01:16:12,580 --> 01:16:13,180 untuk sesuatu. 1217 01:16:13,680 --> 01:16:14,740 Kamu berani, Carver. 1218 01:16:15,840 --> 01:16:17,820 Sekarang, Tuan Carver, saya sudah mendengar tentang pekerjaan Anda 1219 01:16:17,820 --> 01:16:21,820 dengan plastik, tapi bisakah kamu benar-benar mengubah sesuatu 1220 01:16:21,820 --> 01:16:24,360 sesederhana kacang menjadi sesuatu yang nyata 1221 01:16:24,360 --> 01:16:24,880 berharga? 1222 01:16:25,580 --> 01:16:29,440 Ataukah ini hanyalah mimpi belaka? 1223 01:16:31,020 --> 01:16:33,420 Mengapa Anda datang ke sini, Tuan Ford? 1224 01:16:34,040 --> 01:16:36,120 Jelas, ada sesuatu yang ada di pikiran Anda. 1225 01:16:36,780 --> 01:16:37,540 Mari kita dengarkan. 1226 01:16:38,400 --> 01:16:40,740 Saya mencari cara untuk memberdayakan saya 1227 01:16:40,740 --> 01:16:42,720 mobil dengan sesuatu selain bensin. 1228 01:16:42,720 --> 01:16:45,120 Sumber bahan bakar alternatif. 1229 01:16:47,160 --> 01:16:50,460 Anda pikir Anda bisa membuat kacang melakukan itu? 1230 01:16:51,380 --> 01:16:53,880 Jika Anda bisa menangani pembuatan mobil itu 1231 01:16:53,880 --> 01:16:56,340 tidak berantakan, aku yakin aku bisa 1232 01:16:56,340 --> 01:16:57,760 mengubah kacang menjadi bahan bakar. 1233 01:17:00,440 --> 01:17:02,140 Aku suka semangatmu, Carver. 1234 01:17:02,980 --> 01:17:04,680 Dan itulah alasan mengapa saya ada di sini. 1235 01:17:05,100 --> 01:17:07,200 Untuk melihat apakah Anda memang bisa menciptakan bahan bakar 1236 01:17:07,200 --> 01:17:09,580 dari kacang tanah yang bisa memberi tenaga pada salah satu milikku 1237 01:17:09,580 --> 01:17:09,860 mobil. 1238 01:17:11,080 --> 01:17:13,360 Kedengarannya seperti peluang yang perlu ditelusuri. 1239 01:17:14,860 --> 01:17:17,320 Saya menawarkan tunjangan yang besar kepada sekolah 1240 01:17:17,320 --> 01:17:18,760 untuk mendanai penelitian ini. 1241 01:17:19,900 --> 01:17:21,960 Anggap saja sebagai investasi pada kita 1242 01:17:21,960 --> 01:17:22,480 masa depan. 1243 01:17:23,300 --> 01:17:24,060 Tuan Ford? 1244 01:17:28,660 --> 01:17:30,520 Sekarang, permisi. 1245 01:17:31,520 --> 01:17:32,720 Hah. 1246 01:18:26,110 --> 01:18:32,510 Ini seharusnya tidak memakan banyak waktu. 1247 01:18:48,350 --> 01:18:52,160 Hal ini tidak berjalan sesuai rencana sebelumnya. 1248 01:18:53,800 --> 01:19:23,620 saya perlu... 1249 01:19:25,180 --> 01:19:30,690 ...sumber daya. Saya bingung. 1250 01:19:31,130 --> 01:19:31,990 Aku tidak tahu. 1251 01:19:33,190 --> 01:19:36,970 Tuhan, tolong bimbing aku dan tunjukkan kepadaku 1252 01:19:36,970 --> 01:19:37,250 cara. 1253 01:19:50,880 --> 01:19:52,600 Ada apa ini, Carver? 1254 01:19:53,860 --> 01:19:56,100 Baiklah, Tuan Ford, saya tidak hanya menciptakannya 1255 01:19:56,100 --> 01:20:00,940 bensin dari kacang tanah, tapi saya juga membuat sabun 1256 01:20:00,940 --> 01:20:03,180 dan sampo agar Anda bisa mencucinya yang berminyak 1257 01:20:03,180 --> 01:20:05,120 rambutmu dan itu bisa bersinar seperti 1258 01:20:05,120 --> 01:20:08,060 pewarna kacang merah dan kuning yang cantik ini I 1259 01:20:08,060 --> 01:20:08,880 memakai mobil ini. 1260 01:20:08,880 --> 01:20:10,520 Lucu sekali, Carver. 1261 01:20:11,320 --> 01:20:12,260 Kerja bagus. 1262 01:20:12,700 --> 01:20:14,400 Sekarang saya bisa mengecat mobil saya dengan sesuatu yang lain 1263 01:20:14,400 --> 01:20:15,740 daripada hitam atau putih. 1264 01:20:16,760 --> 01:20:20,580 Tapi aku harus bertanya padamu, Carver, sabun 1265 01:20:20,580 --> 01:20:23,580 dan sampo, bagaimana hal itu bisa membantu kita 1266 01:20:23,580 --> 01:20:24,620 dengan bahan bakar? 1267 01:20:25,320 --> 01:20:27,100 Itu semua adalah bagian dari keserbagunaan 1268 01:20:27,100 --> 01:20:27,300 kacang. 1269 01:20:28,140 --> 01:20:31,620 Soalnya, produk-produk tersebut menunjukkan potensi yang sangat besar 1270 01:20:31,620 --> 01:20:33,840 dari beberapa aplikasi. 1271 01:20:35,040 --> 01:20:35,880 Baiklah. 1272 01:20:36,920 --> 01:20:37,780 Tunjukkan padaku bensinnya. 1273 01:20:40,020 --> 01:20:40,980 Saya minta maaf. 1274 01:20:52,250 --> 01:20:53,810 Kerja luar biasa, Carver. 1275 01:20:54,950 --> 01:20:56,150 Sungguh luar biasa. 1276 01:20:56,650 --> 01:20:58,210 Nah, jika Anda bisa membuat mobil itu 1277 01:20:58,210 --> 01:21:01,010 tidak berantakan Pak Ford, saya pasti bisa 1278 01:21:01,010 --> 01:21:02,570 membuat bensin dari kacang tanah. 1279 01:21:04,010 --> 01:21:05,950 Ya, saya punya keraguan. 1280 01:21:06,470 --> 01:21:08,670 Tapi Anda telah membuktikan bahwa saya salah. 1281 01:21:10,190 --> 01:21:12,550 Hal ini bisa mengubah segalanya. 1282 01:21:12,550 --> 01:21:18,210 Tuan Cleveland, saya yakin Tuan Carver sudah melakukannya 1283 01:21:18,210 --> 01:21:20,830 mendapatkan lembaga Anda sumbangan yang cukup besar dari Ford. 1284 01:21:21,370 --> 01:21:22,530 Kami akan menghubungi Anda. 1285 01:21:23,030 --> 01:21:24,730 Terima kasih Pak Ford dari semuanya 1286 01:21:24,730 --> 01:21:25,950 kami di sini di Tuskegee Institute. 1287 01:21:28,470 --> 01:21:30,470 Saya melihat kami menjadi teman baik. 1288 01:21:30,970 --> 01:21:31,330 Pemahat. 1289 01:21:40,610 --> 01:21:41,730 Saya pikir Anda sudah melakukannya. 1290 01:21:42,350 --> 01:21:43,230 Sudah melakukan apa, Pak? 1291 01:21:44,050 --> 01:21:45,530 Kisah sukses hari ini. 1292 01:21:45,730 --> 01:21:48,150 Bagaimana kacang tanah mengubah perekonomian Selatan. 1293 01:21:48,150 --> 01:21:51,570 Para petani mendapatkan keuntungan yang belum pernah terjadi sebelumnya berkat George 1294 01:21:51,570 --> 01:21:54,070 Penemuan Washington Carver yang luar biasa. 1295 01:21:54,730 --> 01:21:56,570 Kamu telah mengubah segalanya, George. 1296 01:21:57,250 --> 01:21:59,490 Tidak bisa melakukannya tanpa dukunganmu, Sarah. 1297 01:22:01,050 --> 01:22:02,110 Apakah saya terganggu? 1298 01:22:02,750 --> 01:22:03,650 Tidak sama sekali, Cleveland. 1299 01:22:04,010 --> 01:22:04,730 Apa itu? 1300 01:22:04,990 --> 01:22:05,670 Dr. Carver. 1301 01:22:06,930 --> 01:22:07,770 Berita luar biasa. 1302 01:22:08,970 --> 01:22:12,250 Presiden Roosevelt mengundang Anda untuk berbicara di depan Kongres. 1303 01:22:12,650 --> 01:22:15,130 Orang kulit hitam pertama yang melakukannya. 1304 01:22:15,130 --> 01:22:18,530 Tentang bagaimana kacang menyelamatkan pertanian Selatan. 1305 01:22:19,370 --> 01:22:22,070 Ini merupakan sebuah pencapaian yang luar biasa. 1306 01:22:23,390 --> 01:22:25,870 Ini menunjukkan seberapa jauh kemajuan Anda 1307 01:22:25,870 --> 01:22:27,190 dalam mendobrak hambatan. 1308 01:22:28,650 --> 01:22:30,290 Surat dari Presiden. 1309 01:22:30,550 --> 01:22:31,050 Ya, tuan. 1310 01:22:32,530 --> 01:22:33,510 Bacakan untukku, Cleveland. 1311 01:22:34,550 --> 01:22:39,230 Dr. Carver yang terhormat, Sebagai pengakuan atas kehebatan Anda 1312 01:22:39,230 --> 01:22:43,170 kontribusinya terhadap ilmu pertanian dan kebangkitan ekonomi 1313 01:22:43,170 --> 01:22:46,950 dari Selatan, saya merasa terhormat untuk mengundangnya 1314 01:22:46,950 --> 01:22:49,930 Anda akan menyampaikan pidato kepada Kongres mengenai peran penting ini 1315 01:22:49,930 --> 01:22:53,230 kacang tanah untuk masa depan bangsa kita. 1316 01:22:54,730 --> 01:22:57,770 Wawasan dan penemuan Anda sangat berharga. 1317 01:22:58,990 --> 01:23:01,590 Dan kehadiran Anda akan menandai momen penting 1318 01:23:01,590 --> 01:23:02,690 dalam sejarah kita. 1319 01:23:03,850 --> 01:23:06,150 Hormat kami, Franklin D. 1320 01:23:06,770 --> 01:23:07,110 Roosevelt. 1321 01:23:07,110 --> 01:23:17,250 Jadi sekarang, aku berdiri di sini di hadapanmu, bukan 1322 01:23:17,250 --> 01:23:22,150 sekedar membahas ilmu pertanian, tapi 1323 01:23:22,150 --> 01:23:25,990 untuk berbagi inti inovasi dan 1324 01:23:25,990 --> 01:23:27,470 semangat ketekunan. 1325 01:23:28,710 --> 01:23:32,930 Selama bertahun-tahun, saya telah mengembangkan lebih dari 300 1326 01:23:32,930 --> 01:23:36,210 produk dari kacang tanah saja. 1327 01:23:36,210 --> 01:23:40,790 Setiap produk merupakan bukti dari apa yang kami bisa 1328 01:23:40,790 --> 01:23:44,690 capai jika kita hanya melihat melampaui permukaan. 1329 01:23:45,970 --> 01:23:48,130 Mulai dari pewarna hingga plastik. 1330 01:23:49,050 --> 01:23:51,050 Mulai dari bensin hingga kosmetik. 1331 01:23:51,850 --> 01:23:56,050 Tidak peduli seberapa kecil atau remehnya sesuatu itu 1332 01:23:56,050 --> 01:24:00,310 tampaknya, hal itu masih mempunyai potensi untuk berubah 1333 01:24:00,310 --> 01:24:00,950 dunia. 1334 01:24:00,950 --> 01:24:06,990 Kacang tanah, kecil namun sederhana, telah memikat kita 1335 01:24:06,990 --> 01:24:09,330 menuju jalan penebusan itu. 1336 01:24:10,390 --> 01:24:13,450 Saya berdiri di sini di hadapan Anda sekarang, kawan 1337 01:24:13,450 --> 01:24:18,150 setelah terikat oleh rantai perbudakan, bebas 1338 01:24:18,150 --> 01:24:25,110 sekarang untuk menginspirasi, berinovasi, dan berkreasi. 1339 01:24:26,110 --> 01:24:31,470 99% kegagalan berasal dari orang yang 1340 01:24:31,470 --> 01:24:35,210 mempunyai kebiasaan membuat alasan. 1341 01:24:36,190 --> 01:24:39,690 Tidak ada lagi waktu untuk berdalih, masih ada waktu 1342 01:24:39,690 --> 01:24:40,710 untuk tindakan. 1343 01:24:40,950 --> 01:24:43,450 Saatnya untuk percaya pada apa yang kita bisa 1344 01:24:43,450 --> 01:24:44,730 capai bersama. 1345 01:24:45,750 --> 01:24:49,250 Terima kasih telah mengijinkan saya untuk berbagi 1346 01:24:49,250 --> 01:24:50,390 perjalanan bersamamu. 1347 01:24:51,210 --> 01:24:53,450 Bersama-sama, kita bisa membalikkan keadaan. 1348 01:24:53,450 --> 01:24:57,230 Bersama-sama, kita bisa mengubah dunia. 1349 01:25:02,280 --> 01:25:06,940 Atas pencapaian luar biasa Anda, dan dedikasi Anda yang tak kenal lelah 1350 01:25:06,940 --> 01:25:10,880 untuk peningkatan pertanian, dan individu yang tak terhitung jumlahnya 1351 01:25:10,880 --> 01:25:14,580 hidup, kami menghormati Anda dengan Medali Spingard 1352 01:25:14,580 --> 01:25:17,640 Keunggulan, George Washington Carver.